Yaël, niveau 3 : « Sans être lourd ni scolaire »
Yaël est en niveau 3. Elle raconte un chabbat passé avec des Israéliens. Elle n’a pas tout compris, mais elle a pu avoir plein d’échanges. On lui a même demandé de faire la traductrice pour d’autres Français.
Elle n’en revient pas. Avant, dit-elle, elle ne balbutiait que des petites phrases.
Elle cite deux choses qu’elle adore dans Moraq : les traductions de chansons et les quiz. Selon elle, ça fait vraiment progresser, sans être lourd ni scolaire. Son témoignage est celui d’une élève qui utilise déjà son hébreu dans un vrai moment de vie, à table, avec d’autres.
Son message est reproduit ci-dessous tel qu’il a été reçu, sans rien réécrire.
Chaque parcours est différent : ce qui compte, c’est la régularité.
«
Chabbat dernier j’étais avec des Israéliens et c’était juste incroyable : même si je n’ai pas tout compris, j’ai pu avoir plein d’échanges et on m’a même demandé de faire la traductrice pour d’autres Français ! Je n’en reviens pas, moi qui ne balbutiais que des petites phrases il y a encore quelques mois. […] Et j’adore les traductions de chansons et les quiz, ça fait vraiment progresser. Sans être lourd ni scolaire.
— Yaël
niveau 3
Ce qu’elle a travaillé
les traductions de chansons
les quiz
Faire le test d’entrée