Birkat habayit en hébreu : ברכת הבית, ברכה, נר
Dans cette vidéo d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, reçoit un cadeau pour sa nouvelle maison et t'apprend בִּרְכַּת הבית (birkat habaït), la bénédiction de la maison, ברכה (braha), la bénédiction, אמנית (omanit), l'artiste, נרות (nérot), les bougies, נר (ner), la bougie, et להדליק (léadlik), allumer.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 22/07/2025 · 60 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Salut tout le monde ! Aujourd'hui, je suis invitée chez une amie. C'est une artiste : on dit אמנית (omanit). אמן (oman), c'est au masculin, et אמנית, c'est pour une fille. C'est une artiste manuelle, elle fait plein de créations.
Elle m'a invitée pour m'offrir un petit cadeau pour ma nouvelle maison en Israël. Alors on a choisi ensemble cette magnifique בִּרְכַּת הבית (birkat habaït).
בִּרְכַּת הבית, en fait, c'est la bénédiction. בִּרְכַּת, ça vient de ברכה (braha), la bénédiction. Et c'est la bénédiction pour une nouvelle maison. C'est un super cadeau à offrir.
Et elle s'est également spécialisée dans les bougies. Les bougies, c'est le mot נרות (nérot). Vous connaissez forcément l'expression להדליק נר של חנוכה (léadlik ner chel Hanouka). להדליק, ça veut dire allumer. Et נר (ner), c'est la bougie, de Hanouka par exemple.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| אמנית | omanit | une artiste |
| אמן | oman | un artiste |
| בִּרְכַּת הבית | birkat habaït | la bénédiction de la maison |
| ברכה | braha | la bénédiction |
| נרות | nérot | les bougies |
| נר | ner | une bougie |
| להדליק | léadlik | allumer |
| להדליק נר של חנוכה | léadlik ner chel Hanouka | allumer la bougie de Hanouka |
Comment les utiliser
בִּרְכַּת (birkat) est la forme de ברכה (braha), la bénédiction, devant un autre mot : בִּרְכַּת הבית (birkat habaït), « la bénédiction de la maison ». Repère le ת final qui remplace le ה, comme pour un gâteau, עוגה, qui devient עוגת devant שוקולד.
Pour le métier, אמן (oman) est l'artiste au masculin ; au féminin, on ajoute ־ית : אמנית (omanit).
Pour les bougies : נר (ner) au singulier, נרות (nérot) au pluriel. Le verbe qui va avec, c'est להדליק (léadlik), allumer, comme dans להדליק נר של חנוכה.
בִּרְכַּת הבית est, comme le dit Raquel, un cadeau à offrir pour une nouvelle maison.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- בִּרְכַּת הבית (birkat habaït) = la bénédiction de la maison.
- ברכה (braha) = la bénédiction.
- אמן (oman) = un artiste ; אמנית (omanit) = une artiste.
- נר (ner) = une bougie ; נרות (nérot) = les bougies ; להדליק (léadlik) = allumer.
Questions fréquentes
Que veut dire « birkat habayit » ?
בִּרְכַּת הבית (birkat habaït), c'est la bénédiction pour une nouvelle maison. בִּרְכַּת vient de ברכה (braha), la bénédiction. Raquel la présente comme un cadeau à offrir.
Comment dit-on « bougie » en hébreu ?
Une bougie se dit נר (ner) et les bougies נרות (nérot). Allumer se dit להדליק (léadlik).
Comment dit-on « artiste » en hébreu ?
Un artiste se dit אמן (oman) et une artiste אמנית (omanit).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit