Chaussures et baskets en hébreu : נעליים, למדוד, מידה

Salut tout le monde ! Aujourd'hui je suis avec mon fils : il est revenu de sa colo avec des baskets dans un état massacré. Allez, venez avec moi, on est dans une boutique de baskets.

Alors, chaussure, c'est le mot נַעֲלַיִים (naalaïm). Vous vous rappelez : tout ce qui va par deux… Il y a deux chaussures, ça finit en ־יים, comme עֵינַיִים (enayim). נַעֲלַיִים, c'est les chaussures.

Et quand c'est des chaussures de sport, on dit נעלי ספורט (naalé sport) : ça, c'est les baskets.

Essayer, on l'a déjà vu ensemble : c'était לִמְדוֹד (limdod). Et dans לִמְדוֹד, vous reconnaissez le mot מִידָּה (mida). מִידָּה, c'est la taille. Donc il essaie des נעלי ספורט : c'est לִמְדוֹד. Essayer, לִמְדוֹד ; la taille, מִידָּה.

On vient de les acheter, et la vendeuse était adorable. La vendeuse, c'est le mot מוֹכֶרֶת (mohéret). Ça vient du verbe vendre, לִמְכּוֹר (limkor).

Et toujours, quand vous faites un nouvel achat, un vendeur ou quelqu'un va vous dire תִּתְחַדֵּשׁ (titradech) : c'est-à-dire « porte-le en bonne santé, profites-en bien ». C'est une expression qu'on vous dira toujours, même si vous faites une nouvelle coupe. Dès qu'il y a une nouveauté, on va vous dire תִּתְחַדֵּשׁ, pour un garçon.

Et dans תִּתְחַדֵּשׁ, vous reconnaissez la racine de חָדָשׁ (hadach). Par exemple, עולה חָדָשׁ (olé hadach), c'est un nouveau. C'est tout ce qui a rapport au mot nouveau.