Essayer encore en hébreu : לנסות, עוד פעם, שוב
Dans cette vidéo d'une minute et demie, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, retourne à un cours de sport qu'elle n'avait pas aimé et t'apprend טיפש / טיפשה (tipesh / tipsha), idiot / idiote, לנסות (lenasot), essayer, עוד פעם (od paam) et שוב (shuv), encore une fois, קשה לי (kashe li), c'est dur pour moi, שרירים (shririm), les muscles, et אני תפוסה (ani tfusa), je suis bloquée.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 02/12/2025 · 90 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Je n'ai pas voulu rester idiote. Idiot, c'est le mot טיפש (tipesh), et pour moi, on dit טיפשה (tipsha).
On va essayer une autre fois. Essayer, c'est le verbe לנסות (lenasot). Et quand on essaie une autre fois, on peut dire עוד פעם (od paam) ou on peut dire שוב (shuv).
C'était toujours aussi dur pour moi. Dur, c'est le mot קשה (kashe) ; quand c'est dur pour moi : קשה לי (kashe li).
Le cours m'a fait travailler tous les muscles : les muscles, c'est le mot שרירים (shririm).
Et je suis sortie toute תפוסה (tfusa) : c'est le mot que je t'avais appris chez l'ostéo, quand on se sent comme bloquée, courbaturée. On dit אני תפוסה (ani tfusa).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| טיפש | tipesh | idiot, bête |
| טיפשה | tipsha | idiote |
| לנסות | lenasot | essayer |
| עוד פעם | od paam | encore une fois |
| שוב | shuv | encore, de nouveau |
| קשה | kashe | dur, difficile |
| קשה לי | kashe li | c'est dur pour moi |
| שרירים | shririm | muscles |
| אני תפוסה | ani tfusa | je suis bloquée, courbaturée |
Comment les utiliser
Pour « encore une fois », Raquel donne deux façons de dire : עוד פעם (od paam) et שוב (shuv). Le verbe essayer, c'est לנסות (lenasot).
קשה (kashe), c'est dur ; avec לי (li), « pour moi » : קשה לי (kashe li). Et תפוסה (tfusa), vu chez l'ostéo pour le dos bloqué, sert aussi pour le corps courbaturé : אני תפוסה.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- לנסות (lenasot) = essayer.
- עוד פעם (od paam) / שוב (shuv) = encore une fois.
- קשה לי (kashe li) = c'est dur pour moi ; שרירים (shririm) = les muscles.
- טיפש / טיפשה (tipesh / tipsha) = idiot / idiote.
Questions fréquentes
Comment dit-on « essayer » en hébreu ?
On dit לנסות (lenasot).
Comment dit-on « encore une fois » en hébreu ?
On peut dire עוד פעם (od paam) ou שוב (shuv).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit