Fête de bat-mitsva en hébreu : מסיבה, להתפלל, לרקוד
Dans cette vidéo de 46 secondes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, est invitée à une bat-mitsva et t'apprend les mots de la fête : מסיבה (messiba), la fête, לְהִתְפַּלֵּל (léhitpalel), prier, לִשְׁתּוֹת (lichtot), boire, כוס יין (kos yaïn), un verre de vin, כוס מַיִם (kos maïm), un verre d'eau, לֶאֱכוֹל (léékhol), manger, et לרקוד (lirkod), danser.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 18/06/2025 · 46 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Bonsoir à tous ! Ce soir, je suis invitée à une bat-mitsva, et j'en profite pour qu'on aborde ensemble le thème de la fête. La fête, c'est le mot מסיבה (messiba).
Alors dans une fête chez nous, on commence en général par prier. Regardez ce décor exceptionnel pour la cérémonie religieuse. Prier, c'est le verbe לְהִתְפַּלֵּל (léhitpalel) : ça, c'est l'action. לְהִתְפַּלֵּל, c'est prier.
Ensuite, boire, c'est le mot לִשְׁתּוֹת (lichtot). Les gens boivent d'habitude un verre de vin, כוס יין (kos yaïn). Mais moi, je ne bois pas du tout : ça sera un כוס מַיִם (kos maïm), un verre d'eau. Ça me suffira.
Après, manger : manger, c'est לֶאֱכוֹל (léékhol).
Et enfin, danser sur la piste, et ça, c'est le mot לרקוד (lirkod). Allez, bonne soirée !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| מסיבה | messiba | la fête |
| לְהִתְפַּלֵּל | léhitpalel | prier |
| לִשְׁתּוֹת | lichtot | boire |
| כוס יין | kos yaïn | un verre de vin |
| כוס מַיִם | kos maïm | un verre d'eau |
| לֶאֱכוֹל | léékhol | manger |
| לרקוד | lirkod | danser |
Comment les utiliser
Raquel suit le déroulé de la soirée avec quatre verbes à l'infinitif, qui commencent tous par ל : לְהִתְפַּלֵּל (léhitpalel), prier, לִשְׁתּוֹת (lichtot), boire, לֶאֱכוֹל (léékhol), manger, et לרקוד (lirkod), danser. Repère ce ל au début : c'est la marque de l'infinitif.
Pour la boisson, le mot כוס (kos), le verre, se place devant ce qu'il contient : כוס יין (kos yaïn), un verre de vin, ou כוס מַיִם (kos maïm), un verre d'eau.
Et le mot qui chapeaute toute la soirée : מסיבה (messiba), la fête.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- מסיבה (messiba) = la fête.
- לְהִתְפַּלֵּל (léhitpalel) = prier ; לֶאֱכוֹל (léékhol) = manger.
- לִשְׁתּוֹת (lichtot) = boire ; כוס יין = un verre de vin ; כוס מַיִם = un verre d'eau.
- לרקוד (lirkod) = danser.
Questions fréquentes
Comment dit-on « prier » en hébreu ?
Prier se dit להתפלל (léhitpalel).
Comment dit-on « un verre d'eau » en hébreu ?
On dit כוס מים (kos maïm) ; un verre de vin se dit כוס יין (kos yaïn).
Comment dit-on « danser » en hébreu ?
Danser se dit לרקוד (lirkod).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit