Le peuple juif en hébreu : עם ישראל, עם יהודי, שלבים
Dans cette vidéo de deux minutes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, visite le musée du peuple juif et t'apprend עם (am), le peuple, עם ישראל (am Israël) et עם יְהוּדִי (am yeoudi), מדריכה (madrikha), une guide, העתקים (hetekim), des répliques, du verbe להעתיק (leatik), copier, שלב (shalav), une étape, et שלבים (shlavim), les étapes, כיסא (kissé), la chaise, et כוס (kos), le verre.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 29/12/2025 · 120 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Le musée ne s'appelle plus le musée de la diaspora, mais le musée du peuple juif. Le peuple, c'est le mot עם (am). Vous connaissez עם ישראל (am Israël), le peuple d'Israël, ou עם יְהוּדִי (am yeoudi), le peuple juif.
Mon conseil : toujours faire les visites de musée avec une guide. Une guide, au féminin, c'est מדריכה (madrikha). Ça change toute la visite.
On a commencé par une salle avec les répliques des plus belles synagogues du monde. Les répliques, c'est les העתקים (hetekim), et ça vient du verbe להעתיק (leatik), qui veut dire copier, dupliquer.
L'œuvre que j'ai préférée représente les étapes de la vie d'un juif. Une étape, c'est שלב (shalav) ; שלבים (shlavim), les étapes.
Elle commence par la chaise de sa brit mila : כיסא (kissé), la chaise. Ensuite, la mise de ses tefillin pour sa bar-mitsva. Puis le verre, כוס (kos), le verre du mariage, avec la ketouba gravée tout autour.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| עם | am | peuple |
| עם ישראל | am Israël | le peuple d'Israël |
| עם יְהוּדִי | am yeoudi | le peuple juif |
| מדריכה | madrikha | une guide (féminin) |
| העתקים | hetekim | répliques, copies |
| להעתיק | leatik | copier, dupliquer |
| שלב | shalav | étape |
| שלבים | shlavim | étapes |
| כיסא | kissé | chaise |
| כוס | kos | verre |
Comment les utiliser
עם (am), le peuple, se combine avec d'autres mots : עם ישראל (am Israël), le peuple d'Israël, et עם יְהוּדִי (am yeoudi), le peuple juif.
העתקים (hetekim), les répliques, vient du verbe להעתיק (leatik), copier : une réplique, c'est une copie.
שלב (shalav), une étape, fait שלבים (shlavim) au pluriel. Pour les étapes de la vie, Raquel montre une chaise, כיסא (kissé), et un verre, כוס (kos).
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- עם (am) = le peuple ; עם ישראל = le peuple d'Israël ; עם יְהוּדִי = le peuple juif.
- מדריכה (madrikha) = une guide.
- העתקים (hetekim) = des répliques, du verbe להעתיק (leatik), copier.
- שלב (shalav) = une étape ; שלבים (shlavim) = des étapes ; כיסא (kissé) = une chaise ; כוס (kos) = un verre.
Questions fréquentes
Comment dit-on « peuple » en hébreu ?
On dit עם (am) : עם ישראל (am Israël), le peuple d'Israël, ou עם יְהוּדִי (am yeoudi), le peuple juif.
Comment dit-on « étape » en hébreu ?
On dit שלב (shalav) ; au pluriel, שלבים (shlavim).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit