Accrobranche en hébreu : לטפס, לפחד, אומגה
Dans cette vidéo d'environ une minute et demie, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, fait de l'accrobranche en famille et t'apprend les mots de l'activité : לטפס (letapes), grimper, עצים (etsim), les arbres, לפחד (lefached), avoir peur, גובה (gova), la hauteur, קשור (kashur), attaché, et אומגה (omega), la tyrolienne.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 05/04/2026 · 84 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
L'étape, c'est grimper : לטפס על עצים (letapes al etsim), grimper aux arbres.
Le vertige : avoir peur en hauteur. לפחד (lefached), avoir peur ; גובה (gova), la hauteur.
Être bien attaché : להיות קשור (lihyot kashur). קשור, comme un lien.
La tyrolienne : en Israël on dit אומגה (omega).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| לטפס | letapes | grimper |
| עצים | etsim | arbres |
| לטפס על עצים | letapes al etsim | grimper aux arbres |
| לפחד | lefached | avoir peur |
| גובה | gova | hauteur |
| להיות קשור | lihyot kashur | être attaché |
| אומגה | omega | tyrolienne (usage en Israël) |
Comment les utiliser
Pour dire « grimper aux arbres », on enchaîne le verbe et la préposition על (al, sur) : לטפס על עצים.
Le mot surprenant de la vidéo : en Israël, la tyrolienne s'appelle אומגה (omega).
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- לטפס (letapes) = grimper ; לטפס על עצים = grimper aux arbres.
- לפחד (lefached) = avoir peur ; גובה (gova) = la hauteur.
- להיות קשור (lihyot kashur) = être attaché.
- אומגה (omega) = la tyrolienne.
Questions fréquentes
Comment dit-on « tyrolienne » en hébreu ?
En Israël, on dit אומגה (omega).
Comment dit-on « avoir peur » en hébreu ?
On dit לפחד (lefached). La hauteur se dit גובה (gova).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit