Adjectifs en hébreu : שמח, עצוב, אמיץ, חכם
Dans ce challenge en vidéo de plus de deux minutes, publié sur le compte de Raquel, créatrice de la méthode Moraq, un adjectif est annoncé en anglais et sa traduction en hébreu s'affiche à l'écran : 38 adjectifs d'émotion, de caractère et de description, comme שמח (saméakh), heureux, עצוב (atsouv), triste, אמיץ (amits), courageux, ou חכם (khakham), intelligent.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 19/05/2026 · 142 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Le principe : un adjectif est annoncé en anglais, la réponse en hébreu s'affiche à l'écran, à toute vitesse. Les mots sont regroupés ici par thème.
Émotions : שמח (saméakh) heureux, עצוב (atsouv) triste, עייף (ayef) fatigué, עצבני (atsbani) énervé, רגוע (ragoua) calme, לחוץ (lakhouts) stressé, גאה (gué'é) fier, קנאי (kana'i) jaloux.
Caractère : ביישן (bayshan) timide, מצחיק (matskhik) drôle, רציני (retsini) sérieux, נחמד (nekhmad) gentil, רשע (rasha) méchant, חצוף (khatsouf) insolent, סקרן (sakran) curieux, אמיץ (amits) courageux, יצירתי (yetsirati) créatif, חכם (khakham) intelligent, טיפש (tipesh) bête, נדיב (nadiv) généreux, מפונק (mefounak) gâté.
Description : מהיר (mahir) rapide, איטי (iti) lent, חזק (khazak) fort, חלש (khalash) faible, שקט (shaket) silencieux, גבוה (gavoha) haut, מלוכלך (meloukhlakh) sale, זול (zol) bon marché, מסוכן (mesoukan) dangereux, מרשים (marshim) impressionnant, טעים (taïm) délicieux, נורא (nora) horrible, חמוד (khamoud) mignon, מושלם (mouchlam) parfait, מביך (mevikh) gênant, מטורף (metoraf) fou, incroyable, מוזר (mouzar) étrange.
Le challenge se termine par כל הכבוד (kol hakavod), bravo.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| שמח | saméakh | heureux |
| עצוב | atsouv | triste |
| עייף | ayef | fatigué |
| עצבני | atsbani | énervé |
| רגוע | ragoua | calme |
| לחוץ | lakhouts | stressé |
| גאה | gué'é | fier |
| קנאי | kana'i | jaloux |
| ביישן | bayshan | timide |
| מצחיק | matskhik | drôle |
| רציני | retsini | sérieux |
| נחמד | nekhmad | gentil |
| רשע | rasha | méchant |
| חצוף | khatsouf | insolent |
| סקרן | sakran | curieux |
| אמיץ | amits | courageux |
| יצירתי | yetsirati | créatif |
| חכם | khakham | intelligent |
| טיפש | tipesh | bête |
| נדיב | nadiv | généreux |
| מפונק | mefounak | gâté, capricieux |
| מהיר | mahir | rapide |
| איטי | iti | lent |
| חזק | khazak | fort |
| חלש | khalash | faible |
| שקט | shaket | silencieux (sheket : le silence) |
| גבוה | gavoha | haut |
| מלוכלך | meloukhlakh | sale |
| זול | zol | bon marché |
| מסוכן | mesoukan | dangereux |
| מרשים | marshim | impressionnant |
| טעים | taïm | délicieux |
| נורא | nora | horrible |
| חמוד | khamoud | mignon |
| מושלם | mouchlam | parfait |
| מביך | mevikh | gênant |
| מטורף | metoraf | fou, incroyable |
| מוזר | mouzar | étrange |
| כל הכבוד | kol hakavod | bravo |
Comment les utiliser
Le même mot שקט se lit de deux façons : sheket, le silence, et shaket, silencieux ou calme. C'est la distinction donnée à l'écran : sans voyelles, c'est le contexte qui tranche.
Pour « stressé », l'écran affiche d'abord לחץ puis corrige en לחוץ (lakhouts) : la lettre ו fait la différence entre le mot de la pression et l'adjectif.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- Émotions : שמח heureux, עצוב triste, עייף fatigué, לחוץ stressé.
- Caractère : אמיץ courageux, חכם intelligent, מצחיק drôle, נחמד gentil.
- Description : מהיר rapide, איטי lent, חזק fort, חלש faible.
- שקט = shaket (silencieux) ou sheket (le silence) ; כל הכבוד = bravo.
Questions fréquentes
Comment dit-on « heureux » et « triste » en hébreu ?
Heureux, c'est שמח (saméakh) ; triste, c'est עצוב (atsouv).
Comment dit-on « bravo » en hébreu ?
On dit כל הכבוד (kol hakavod), l'expression qui clôt le challenge.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit