Aimer et supporter en hébreu : לאהוב et לאהוד
Dans cette vidéo d'environ une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, part du football, כדורגל (kadur regel), pour t'apprendre deux verbes qui se ressemblent : לאהוב (le'ehov), aimer, et לאהוד (le'ehod), supporter. Une seule lettre les sépare.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 17/06/2026 · 68 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
À l'écran : כדור רגל (kadur regel), le football.
C'est le verbe aimer : לאהוב (le'ehov).
Aimer, לאהוב, et supporter, לאהוד (le'ehod) : il y a une seule lettre d'écart.
On dit אֲנִי אוהב (ani ohev), j'aime.
Une autre petite précision très importante : en hébreu, quand on dit « j'aime » ou « je supporte » cette équipe ou cette personne, on introduit toujours la préposition את (et) : אֲנִי אוהב את / אֲנִי אוהד את (ani ohev et / ani ohed et) l'équipe de France, par exemple.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| כדור רגל | kadur regel | football |
| לאהוב | le'ehov | aimer |
| לאהוד | le'ehod | supporter, être fan |
| אֲנִי אוהב | ani ohev | j'aime |
| אֲנִי אוהד את | ani ohed et | je supporte (+ équipe, personne) |
| את | et | préposition devant le complément |
Comment les utiliser
Compare bien les deux verbes à l'écrit : לאהוב (aimer) et לאהוד (supporter) ne diffèrent que d'une lettre, ב ou ד à la fin. C'est un bon exercice de lecture : il faut regarder la dernière lettre pour savoir lequel des deux on lit.
Raquel ajoute une règle : après ces verbes, devant l'équipe ou la personne qu'on aime ou qu'on supporte, on met la préposition את (et).
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- לאהוב (le'ehov) = aimer.
- לאהוד (le'ehod) = supporter, être fan ; une seule lettre d'écart avec לאהוב.
- אֲנִי אוהב (ani ohev) = j'aime.
- On ajoute את (et) devant l'équipe ou la personne : אֲנִי אוהד את…
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre לאהוב et לאהוד ?
לאהוב (le'ehov) veut dire « aimer » et לאהוד (le'ehod) « supporter, être fan ». Les deux verbes n'ont qu'une lettre d'écart.
Faut-il une préposition après « aimer » en hébreu ?
Oui. Raquel explique qu'on introduit toujours את (et) devant l'équipe ou la personne : אֲנִי אוהב את…
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit