Apprendre en hébreu : la racine למד

Dans cette vidéo d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t'apprend la racine למד et les mots qu'elle donne : ללמוד (lilmod), apprendre, ללמד (lelamed), enseigner, לימודים (limoudim), les études, תלמוד (talmud), le Talmud, et תלמיד (talmid), l'élève.

Raquel explique la racine lamed-mem-dalet en hébreu

Ce que dit Raquel dans la vidéo

Hello tout le monde. Aujourd'hui, une petite vidéo pour t'apprendre une racine. La racine, c'est למד (lamed, mem, dalet).

C'est très facile à retenir : ce sont trois lettres, les lettres de la lettre ל (lamed). Le ל, c'est le L en hébreu.

Regarde, avec simplement ces trois lettres et cette seule racine, tous les mots que tu vas pouvoir apprendre.

Apprendre, c'est le premier, et c'est le verbe ללמוד (lilmod). ללמוד vient de cette même racine למד. ללמוד, c'était apprendre.

Et moi, ce que je fais, c'est que je vous fais apprendre : je suis devenue maîtresse, et le verbe vient de la même racine, c'est le verbe ללמד (lelamed), enseigner.

Si vous faites vous-même des études : les études, ça vient de là aussi, c'est le mot לימודים (limoudim). לימודים, les études.

Et dans ce que vous pouvez apprendre, il y a bien sûr le תלמוד (talmud) : ça vient encore de là, l'étude de la Torah.

Et enfin, si ma façon de t'enseigner t'a plu et que tu veux devenir mon élève : תלמיד (talmid), c'est le mot élève. Tu vois, c'est encore la même racine.

Les mots de la vidéo

HébreuPhonétiqueFrançais
למדlamed, mem, daletla racine (les trois lettres du mot « lamed »)
לlamedla lettre L
ללמודlilmodapprendre
ללמדlelamedenseigner
לימודיםlimoudimles études
תלמודtalmudle Talmud, l'étude de la Torah
תלמידtalmidl'élève

Comment les lire

Raquel part d'une astuce : la racine למד s'écrit avec les trois lettres du nom de la lettre ל (lamed), le L de l'hébreu. Quand tu repères ces trois lettres dans un mot, tu sais qu'il parle d'apprendre ou d'enseigner.

ללמוד (lilmod), c'est apprendre ; ללמד (lelamed), c'est enseigner. Le nom לימודים (limoudim) veut dire les études, תלמוד (talmud) désigne l'étude de la Torah, et תלמיד (talmid) l'élève.

Pour bien reconnaître chaque lettre, aide-toi du guide L'alphabet hébreu.

À retenir

  • La racine למד = les lettres de ל (lamed) ; elle parle d'apprendre.
  • ללמוד (lilmod) = apprendre ; ללמד (lelamed) = enseigner.
  • לימודים (limoudim) = les études ; תלמוד (talmud) = l'étude de la Torah.
  • תלמיד (talmid) = l'élève.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre ללמוד et ללמד ?

ללמוד (lilmod) veut dire apprendre, ללמד (lelamed) veut dire enseigner. Les deux viennent de la même racine למד.

Continue avec Moraq

Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.

Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit