Barbecue en hébreu : על האש, בשר, בקר
Dans cette vidéo d'environ une minute et demie, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, passe une journée de barbecue entre amis et t'apprend les mots de la journée : על האש (al ha'esh), le barbecue, בשר (bassar), la viande, בקר (bakar), le bœuf, חוגים (hougim), les activités, et לשחק בקלפים (lesakhek beklafim), jouer aux cartes.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 06/04/2026 · 89 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Un barbecue, ça se dit על האש (al ha'esh) : sur le feu.
Moi, la viande, c'est vraiment ma passion. La viande, on dit בשר (bassar), et ce que je préfère, c'est la côte de bœuf. Le bœuf, c'est בקר (bakar).
On n'a pas arrêté les activités aujourd'hui. Activités, c'est חוגים (hougim).
Si vous voulez dire jouer aux cartes : jouer, c'est לשחק (lesakhek), et les cartes, c'est קלפים (klafim). לשחק בקלפים (lesakhek beklafim), jouer aux cartes !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| על האש | al ha'esh | barbecue (littéralement : sur le feu) |
| בשר | bassar | viande |
| בקר | bakar | bœuf |
| חוגים | hougim | activités |
| לשחק | lesakhek | jouer |
| קלפים | klafim | cartes (à jouer) |
| לשחק בקלפים | lesakhek beklafim | jouer aux cartes |
Comment les utiliser
על האש (al ha'esh) se comprend mot à mot : על, sur, et האש, le feu. Les Israéliens disent « sur le feu » pour le barbecue.
Pour « jouer à » un jeu, on ajoute ב devant le nom : לשחק בקלפים (lesakhek beklafim), jouer aux cartes.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- על האש (al ha'esh) = le barbecue, « sur le feu ».
- בשר (bassar) = la viande ; בקר (bakar) = le bœuf.
- חוגים (hougim) = les activités.
- לשחק בקלפים (lesakhek beklafim) = jouer aux cartes.
Questions fréquentes
Comment dit-on « barbecue » en hébreu ?
On dit על האש (al ha'esh), littéralement « sur le feu ».
Comment dit-on « jouer aux cartes » en hébreu ?
On dit לשחק בקלפים (lesakhek beklafim) : לשחק, jouer, et קלפים, les cartes.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit