Beit café en hébreu : בית קפה, הפוך, פרוסה
Dans cette vidéo d'une minute et demie, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t'emmène dans un בית קפה (beit café), un café typique, et t'apprend הפוך (afour), le café « à l'envers », פרוסה / פרוסת לחם (proussa / proussat lehem), une tranche de pain, et רִיבָּה (riba), la confiture.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 22/01/2026 · 84 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Aujourd'hui je vous amène avec moi : on va voir un petit בית קפה (beit café), un café typique. Je rencontre Ruben et Devora, frère et sœur : ils ont ouvert ce café — on dit בית קפה. Le nom est une dédicace à leur maman, Isabelle ; d'où le French café. Ici tu trouves du sucré et du salé, tout fait maison.
Ils m'ont demandé si je savais ce qu'était un café הפוך (afour). Je ne savais pas : je te montre. Avec le cœur dans la mousse, c'est ça le « à four » — הפוך, « à l'envers » : le café officiel israélien façon latte.
Tu peux aussi prendre du salé : sandwiches, salades à la demande. Moi je me suis installée à une table ; une copine se fait une tartine. Tu peux dire « tartine », et tu peux dire פרוסה (proussa) : פרוסה, c'est une tranche de pain — פרוסת לחם (proussat lehem), à l'écran. On a mis un peu de confiture : רִיבָּה (riba). Et on continue, sucré ou salé.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| בית קפה | beit café | café (établissement) |
| הפוך | afour | café « à l'envers » (latte / cappuccino israélien) |
| פרוסה / פרוסת לחם | proussa / proussat lehem | tranche / tranche de pain |
| רִיבָּה | riba | confiture |
Comment les utiliser
בית קפה (beit café), littéralement « maison du café », c'est le mot courant pour un café où tu t'assois. הפוך (afour) est le café israélien « à l'envers » : Raquel le montre avec la mousse et le cœur — ce n'est pas un espresso seul.
Pour une tartine, Raquel te donne פרוסה (proussa), une tranche, et à l'écran פרוסת לחם (proussat lehem), tranche de pain. Dessus : רִיבָּה (riba), la confiture — même mot que dans le quiz nourriture Moraq.
Pour aller plus loin sur la table, le quiz Nourriture en hébreu. Pour les voyelles sur רִיבָּה et לֶחֶם, le guide Voyelles hébraïques (nikoud).
À retenir
- בית קפה (beit café) = un café (le lieu).
- הפוך (afour) = le café « à l'envers » (style latte).
- פרוסה / פרוסת לחם = tranche / tranche de pain.
- רִיבָּה (riba) = confiture.
Questions fréquentes
Comment dit-on « café » (le lieu) en hébreu ?
On dit בית קפה (beit café).
Qu'est-ce qu'un café הפוך ?
הפוך (afour) veut dire « à l'envers » : c'est le café israélien avec beaucoup de mousse, façon latte.
Comment dit-on « confiture » en hébreu ?
On dit רִיבָּה (riba).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Quiz nourriture en hébreuou fais le test d'entrée gratuit