Bon voyage en hébreu : נסיעה טובה, מזוודה, תיק
Dans cette vidéo de 42 secondes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t'emmène à l'aéroport et t'apprend טיול (tioul), le voyage, la sortie, מזוודה (mizvada), la valise, מזוודה קְטַנָּה (mizvada ktana), une petite valise, תִּיק (tik), le sac, et נְסִיעָה טוֹבָה (nessia tova), bon voyage.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 06/06/2025 · 43 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Salut à tous ! Aujourd'hui, je vous embarque avec moi pour un petit voyage.
Alors, le voyage, en hébreu, c'est le mot טיול (tioul). C'est hyper courant chez les Israéliens : le week-end, ils aiment bien faire des petits טיולים (tioulim).
Alors, la base pour un petit טיול réussi, c'est de voyager léger.
Aujourd'hui, j'ai pris une petite valise. Valise, c'est le mot מזוודה (mizvada), et elle est קְטַנָּה (ktana), petite. En hébreu, l'adjectif sera toujours placé après le nom, donc on dit מזוודה קְטַנָּה (mizvada ktana).
Et j'ai pris mon grand sac, dans lequel je mets tout et que j'adore prendre toujours avec moi. C'est un sac : c'est le mot תִּיק (tik).
Et maintenant, c'est l'heure de me souhaiter bon voyage, et on dit נְסִיעָה טוֹבָה (nessia tova) !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| טיול / טיולים | tioul / tioulim | le voyage, la sortie / les sorties |
| מזוודה | mizvada | la valise |
| קְטַנָּה | ktana | petite |
| מזוודה קְטַנָּה | mizvada ktana | une petite valise |
| תִּיק | tik | le sac |
| נְסִיעָה טוֹבָה | nessia tova | bon voyage |
Comment les utiliser
Retiens la règle que Raquel donne en passant : en hébreu, l'adjectif vient toujours après le nom. On ne dit pas « petite valise » mais « valise petite » : מזוודה קְטַנָּה (mizvada ktana).
קְטַנָּה (ktana) est au féminin, parce que מזוודה (mizvada) est un mot féminin : l'adjectif s'accorde avec le nom.
טיול (tioul), c'est le petit voyage, la sortie du week-end que les Israéliens aiment tant ; au pluriel, טיולים (tioulim).
Au moment du départ, on souhaite נְסִיעָה טוֹבָה (nessia tova), bon voyage.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- נְסִיעָה טוֹבָה (nessia tova) = bon voyage.
- מזוודה (mizvada) = la valise ; מזוודה קְטַנָּה = une petite valise (l'adjectif après le nom).
- תִּיק (tik) = le sac.
- טיול / טיולים (tioul / tioulim) = le voyage, la sortie.
Questions fréquentes
Comment dit-on « bon voyage » en hébreu ?
On dit נסיעה טובה (nessia tova).
Comment dit-on « valise » en hébreu ?
La valise se dit מזוודה (mizvada). Une petite valise : מזוודה קטנה (mizvada ktana), avec l'adjectif après le nom.
Comment dit-on « sac » en hébreu ?
Le sac se dit תיק (tik).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit