Valise de colo en hébreu : מזוודה, חולצה, מכנסיים

Bonjour tout le monde ! Aujourd'hui, on est de retour dans la chambre de ma fille, et l'activité du jour, c'est de lui préparer sa valise : elle part ce dimanche en colo. Alors, qu'est-ce qu'on va mettre dans sa valise ?

Valise, déjà — je ne sais pas si vous avez retenu ce mot, je vous en ai déjà parlé — c'est le mot מזוודה (mizvada). מזוודה, c'est la valise.

Alors, pour un départ en colo, qu'est-ce qu'on prend ? On va commencer par le haut officiel de son mouvement de jeunesse. Comment on dit ? La חוּלְצָה (houltsa). Et la חוּלְצָה, en hébreu, ça veut dire le haut : c'est comme une chemise, mais ça veut aussi bien dire un t-shirt. Un haut, une chemise, tout ça, c'est חוּלְצָה. Et au pluriel, חוּלְצוֹת (houltsot).

Ensuite, il te faut des pantalons. Le principe d'un pantalon, c'est comme les jambes, les pieds, les yeux : tout ça, ça marche par paire. On est d'accord qu'on a deux jambes, donc on dit מִכְנָסַיִים (mikhnassayim).

Je vous ai déjà dit : tout ce qui finit en « -ayim » comme ça : עֵינַיִים (énaïm), les yeux, רַגְלַיִים (reglaïm), les jambes, les pieds. מִכְנָסַיִים, c'est le pantalon, et ça marche par paire puisqu'on a deux jambes.

C'est le même concept pour les chaussures : il nous en faut deux, ça marche par deux. C'est les נַעֲלַיִים (naalayim). נַעֲלַיִים, c'est les chaussures.

Et enfin, un petit dernier pour la route : on va lui prendre ses תחתונים (tahtonim), son sac de sous-vêtements. Ça, c'est les תחתונים, et on va les mettre ensemble dans la valise.

Allez, bonnes vacances à tous vos enfants, bonne colo s'ils partent aussi, et reposez-vous bien, les parents. Et je compte sur vous : écrivez-moi en commentaire ce que vous mettez dans vos valises. Je suis sûre que vous connaissez encore plein de vocabulaire. À bientôt et bonnes vacances !