Cadeau Chana Tova en hébreu : פריך, קופסה, רימון
Sur cette photo Instagram, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, affiche cinq mots pour lire le vocabulaire d’un cadeau de bonne année : פריך (parikh), croquant, קופסה (koufsa), boîte, רימון (rimon), grenade, שקדים (shkédim), amandes, et דְּבַשׁ (dvach), miel.
Avec Raquel · photo publiée sur Instagram le 05/09/2026
Voir la publication sur Instagram
Ce que montre le post de Raquel
Le post est une photo (pas une vidéo) : deux personnes sourient en tenant une boîte cadeau menthe décorée « Shana Tova ». La légende Instagram est vide dans l’export Business Suite.
À l’écran, cinq encadrés pédagogiques listent le français, la phonétique et l’hébreu :
- Croquant — parikh — פריך
- Boîte — koufsa — קופסה
- Grenade — rimon — רימון
- Amandes — shkédim — שקדים
- Miel — dvach — דבש
Aucun discours oral à transcrire : seuls ces mots affichés sont retenus.
Les mots du post
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| פריך | parikh | croquant |
| קופסה | koufsa | boîte |
| רימון | rimon | grenade |
| שקדים | shkédim | amandes |
| דְּבַשׁ | dvach | miel |
Comment les utiliser
Sur la photo, Raquel part du cadeau lui-même. La קופסה (koufsa) est la boîte. Ce qu’elle contient se lit avec פריך (parikh), croquant, רימון (rimon), la grenade, שקדים (shkédim), les amandes, et דְּבַשׁ (dvach), le miel — des éléments typiques d’un cadeau de bonne année.
Ces cinq mots te permettent de lire ce qui est écrit sur (et autour) d’un cadeau Chana Tova, sans inventer d’autres exemples.
Pour les souhaits de bonne année (שנה טובה, לאחל, etc.), vois plutôt la vidéo Souhaiter une bonne année en hébreu. Pour lire les voyelles, aide-toi du guide Voyelles hébraïques (nikoud).
À retenir
- פריך (parikh) = croquant.
- קופסה (koufsa) = boîte.
- רימון (rimon) = grenade ; שקדים (shkédim) = amandes ; דְּבַשׁ (dvach) = miel.
- Angle distinct des souhaits : ici, le vocabulaire du cadeau, pas les formules לאחל / שנה טובה.
Questions fréquentes
Comment dit-on « miel » en hébreu ?
On dit דבש (dvach). Sur cette photo, Raquel l’affiche avec les autres mots du cadeau de bonne année.
Comment dit-on « grenade » en hébreu ?
On dit רימון (rimon). C’est l’un des cinq mots affichés sur le post, avec la boîte, le croquant, les amandes et le miel.
Quelle différence avec la page « Souhaiter une bonne année » ?
La page [souhaits Chana Tova](https://moraq.co/videos-hebreu/souhaits-chana-tova-en-hebreu) porte sur les formules pour souhaiter (לאחל, שנה טובה, etc.). Celle-ci porte sur le vocabulaire d’un cadeau (boîte, grenade, amandes, miel, croquant).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit