Canapé et ambiance en hébreu : ספה, שפה, אווירה
Dans cette vidéo d'environ une minute vingt, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t'emmène déjeuner dans un café emblématique de Tel Aviv. Elle t'apprend סָפָה (sapa), le canapé, ספות (sapot), les canapés, שפה (safa), la langue, אווירה רגועה (avira regoua), une ambiance détendue, מיוחדת (meyoukhedet), spéciale, מחשב (marchev), l'ordinateur, משרד (misrad), le bureau, et רווק (ravak), célibataire.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 15/01/2026 · 81 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Aujourd'hui, je vous emmène avec moi déjeuner au café le plus emblématique de Tel Aviv. Je suis sûre que vous l'avez déjà repéré, avec ses canapés si spécifiques.
Alors, les canapés, c'est le mot סָפָה (sapa) : un canapé, sapa ; des canapés, ספות (sapot).
Retenez שפה (safa) : safa, c'est la langue, comme l'hébreu. Et סָפָה (sapa), le canapé, à l'extérieur.
J'adore l'ambiance, c'est hyper רגועה (regoua). On peut dire אווירה רגועה (avira regoua) : c'est détente.
Et on peut dire aussi que c'est très spécifique, très מיוחדת (meyoukhedet). אווירה (avira), c'est l'ambiance : ici, l'ambiance typique, spécifique de Tel Aviv.
À l'intérieur, ambiance très studieuse : regardez derrière moi, ils sont tous avec leur ordinateur. מחשב (marchev), c'est l'ordinateur. Et comme à leur bureau : le bureau, c'est le mot משרד (misrad).
Et ils ont même fait quelque chose de spécial pour les célibataires. Célibataire, c'est le mot רווק (ravak).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| סָפָה | sapa | canapé |
| ספות | sapot | canapés |
| שפה | safa | langue |
| אווירה | avira | ambiance |
| רגועה | regoua | détendue, calme |
| אווירה רגועה | avira regoua | ambiance détendue |
| מיוחדת | meyoukhedet | spéciale, particulière |
| מחשב | marchev | ordinateur |
| משרד | misrad | bureau |
| רווק | ravak | célibataire |
Comment les utiliser
Attention à la lecture : ספה (sapa), le canapé, commence par ס (samekh), et שפה (safa), la langue, par ש (shin). Les deux mots se ressemblent à l'oreille, mais pas à l'écrit. La lettre פ se lit p dans sapa et f dans safa.
Pour décrire une ambiance, Raquel associe אווירה (avira) et un adjectif : אווירה רגועה (avira regoua), une ambiance détendue. Pour dire qu'un lieu est unique, elle ajoute מיוחדת (meyoukhedet).
Au café où l'on vient travailler, deux mots reviennent : מחשב (marchev), l'ordinateur, et משרד (misrad), le bureau.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- סָפָה (sapa) = le canapé ; ספות (sapot) = les canapés.
- שפה (safa) = la langue (avec ש, pas ס).
- אווירה רגועה (avira regoua) = une ambiance détendue ; מיוחדת (meyoukhedet) = spéciale.
- מחשב (marchev) = l'ordinateur ; משרד (misrad) = le bureau ; רווק (ravak) = célibataire.
Questions fréquentes
Comment dit-on « canapé » en hébreu ?
On dit ספה (sapa) ; au pluriel, ספות (sapot).
Comment dit-on « langue » en hébreu ?
On dit שפה (safa), comme la langue hébraïque. Ne la confonds pas avec ספה (sapa), le canapé, qui s'écrit avec ס.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit