Chaleur et ombre en hébreu : חום, חם לי, בצל
Dans cette vidéo de 56 secondes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, parle de la chaleur et t'apprend חום (hom), la chaleur, חַם (ham), chaud, חַם לִי (ham li), j'ai chaud, puis ce qu'il faut faire : צָרִיךְ (tsarikh), il faut, לִשְׁתּוֹת (lichtot), boire, לָנוּחַ (lanouah), se reposer, et בצל (batsel), à l'ombre.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 23/06/2025 · 56 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Bonjour tout le monde ! Aujourd'hui, il fait très chaud, et du coup nous allons aborder le thème de la chaleur.
La chaleur, c'est le mot חום (hom). Et dans la même famille que la chaleur, חום, vous allez avoir le mot chaud, l'adjectif en fait : chaud, c'est le mot חַם (ham).
Pour dire « il fait chaud », on va juste dire חַם : ça, c'est il fait chaud. Et si on veut dire « j'ai chaud », on dit חַם לִי (ham li) : il fait chaud pour moi. חַם לִי, ça, c'est j'ai chaud.
Donc déjà, vous avez חום, la chaleur, חַם, chaud, l'adjectif, ou il fait chaud, et חַם לִי, j'ai chaud.
Du coup, qu'est-ce qu'il faut faire ? צָרִיךְ (tsarikh), ça, c'est pour donner des recommandations : ça veut dire « il faut ». Il faut boire, bien sûr : boire, je vous l'ai déjà dit, c'est לִשְׁתּוֹת (lichtot). Et il faut se reposer, לָנוּחַ (lanouah) : ça, c'est se reposer. Et בצל (batsel), rester à l'ombre.
Regardez, tous les enfants sont installés à l'ombre, et on vous souhaite à tous une bonne journée !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| חום | hom | la chaleur |
| חַם | ham | chaud ; il fait chaud |
| חַם לִי | ham li | j'ai chaud (« il fait chaud pour moi ») |
| צָרִיךְ | tsarikh | il faut (pour donner une recommandation) |
| לִשְׁתּוֹת | lichtot | boire |
| לָנוּחַ | lanouah | se reposer |
| בצל | batsel | à l'ombre |
Comment les utiliser
Pour la météo, un seul mot suffit : חַם (ham), il fait chaud. Pour parler de toi, ajoute לִי (li), « pour moi » : חַם לִי (ham li), j'ai chaud.
Les conseils de Raquel suivent tous le même modèle : צָרִיךְ (tsarikh), il faut, suivi d'un verbe. צָרִיךְ לִשְׁתּוֹת, il faut boire ; צָרִיךְ לָנוּחַ, il faut se reposer.
Et le bon réflexe en pleine canicule : rester בצל (batsel), à l'ombre. Le mot de départ, lui, reste חום (hom), la chaleur.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- חום (hom) = la chaleur ; חַם (ham) = chaud, il fait chaud.
- חַם לִי (ham li) = j'ai chaud.
- צָרִיךְ (tsarikh) = il faut ; לִשְׁתּוֹת (lichtot) = boire ; לָנוּחַ (lanouah) = se reposer.
- בצל (batsel) = à l'ombre.
Questions fréquentes
Comment dit-on « j'ai chaud » en hébreu ?
On dit חם לי (ham li), mot à mot « il fait chaud pour moi ». Pour « il fait chaud », on dit simplement חם (ham).
Comment dit-on « la chaleur » en hébreu ?
La chaleur se dit חום (hom).
Comment dit-on « il faut boire » en hébreu ?
On dit צריך לשתות (tsarikh lichtot) : צריך, il faut, et לשתות, boire.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit