Neige et pluie en hébreu : יורד שלג, יורד גשם, חם, קר
Dans cette vidéo d'environ une minute quarante, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, parle de la météo devant une mosaïque de Tel Aviv. Elle t'apprend שלג (cheleg), la neige, יורד שלג (yored cheleg), il neige, לרדת (laredet), descendre, גֶּשֶׁם (gueshem), la pluie, יורד גשם (yored gueshem), il pleut, חַם (ham), chaud, חַם לִי (ham li), j'ai chaud, חום (hom), la température ou la fièvre, קַר (kar), froid, et קַר לִי (kar li), j'ai froid.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 07/01/2026 · 99 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Aujourd'hui, je vais vous faire une story particulière sur la météo. C'est quand même le sujet préféré en France ; en Israël, les gens ne parlent que de ça. Donc c'est parti pour les premiers mots que vous devez maîtriser quand vous viendrez en Israël.
On peut dire que chez vous, en France, il neige : c'est le gros sujet. Il neige, on dit יורד (yored), et la neige, c'est שלג (cheleg). Je vous ai appris le mot : שלג, c'est la neige. Et on dit יורד שלג (yored cheleg).
En fait, יורד (yored), c'est le verbe descendre, le verbe לרדת (laredet). Donc ça veut dire : il descend de la neige.
Et vous allez utiliser la même expression pour il pleut : c'est יורד (yored), et cette fois, יורד גֶּשֶׁם (yored gueshem). גֶּשֶׁם, c'est la pluie.
Ici, vous pouvez dire : j'ai chaud ! Chaud, on dit juste חַם (ham), pour dire il fait chaud. Pour dire j'ai chaud, vous allez rajouter la préposition juste derrière : חַם לִי (ham li), c'est moi qui ai chaud.
Et d'ailleurs, ça va donner aussi le mot température : quand votre enfant a de la fièvre, vous avez aussi חום (hom), c'est la température ou la fièvre.
Et si chez vous, vous avez froid, il suffit de dire קַר (kar) : קַר, c'est le mot froid, et j'ai froid, c'est קַר לִי (kar li).
Venez voir avec moi cette mosaïque : ici, on reconnaît Ben Gourion, le jour de la déclaration d'indépendance d'Israël, le 14 mai 1948.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| שלג | cheleg | neige |
| יורד שלג | yored cheleg | il neige (« il descend de la neige ») |
| יורד | yored | il descend |
| לרדת | laredet | descendre |
| גֶּשֶׁם | gueshem | pluie |
| יורד גֶּשֶׁם | yored gueshem | il pleut |
| חַם | ham | chaud ; il fait chaud |
| חַם לִי | ham li | j'ai chaud |
| חום | hom | température, fièvre |
| קַר | kar | froid |
| קַר לִי | kar li | j'ai froid |
Comment les utiliser
Pour la neige et la pluie, l'hébreu utilise le même verbe : יורד (yored), « il descend ». יורד שלג (yored cheleg), il neige ; יורד גשם (yored gueshem), il pleut. Le verbe à l'infinitif, c'est לרדת (laredet), descendre.
Pour parler de toi, Raquel ajoute לי (li) juste derrière : חַם (ham), chaud, devient חַם לִי (ham li), j'ai chaud ; קַר (kar), froid, devient קַר לִי (kar li), j'ai froid.
חום (hom), la température ou la fièvre, s'écrit avec les lettres de חם (ham), chaud, plus un ו au milieu : ח־ו־ם. Lis bien la lettre du milieu pour ne pas les confondre.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- יורד שלג (yored cheleg) = il neige ; יורד גשם (yored gueshem) = il pleut.
- יורד (yored) = il descend ; לרדת (laredet) = descendre.
- חַם (ham) = chaud ; חַם לִי (ham li) = j'ai chaud ; חום (hom) = la température, la fièvre.
- קַר (kar) = froid ; קַר לִי (kar li) = j'ai froid.
Questions fréquentes
Comment dit-on « il neige » en hébreu ?
On dit יורד שלג (yored cheleg), mot à mot « il descend de la neige ».
Comment dit-on « il pleut » en hébreu ?
On dit יורד גשם (yored gueshem), avec le même verbe יורד (yored), « il descend ».
Comment dit-on « j'ai chaud » et « j'ai froid » en hébreu ?
J'ai chaud, c'est חם לי (ham li) ; j'ai froid, c'est קר לי (kar li).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit