Chef et menu en hébreu : טבח, מטבח, תפריט קבוע
Dans cette vidéo de près de deux minutes et demie, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, passe une soirée dans un restaurant de viande où le chef cuisine devant la salle. Elle t'apprend בָּשָׂר (bassar), la viande, לרקוד (lirkod), danser, תשוקה (tchouka), la passion, מִטְבָּח (mitbakh), la cuisine, טבח (tabakh), le chef, מסך (masakh), l'écran, לְהִצְטָרֵף (lehitztaref), rejoindre, תפריט (tafrit), le menu, et קבוע (kavoua), fixe.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 19/01/2026 · 147 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Ceux qui me connaissent savent que j'ai deux passions. La première, c'est manger, et surtout la viande : le mot בָּשָׂר (bassar). Et la deuxième, c'est danser : danser, c'est le verbe לרקוד (lirkod).
Et j'ai enfin trouvé le resto qui réunit mes passions. La passion, on dit תשוקה (tchouka).
C'est cuisine ouverte. Ça, je vous l'ai déjà appris : cuisine, c'était מִטְבָּח (mitbakh). Et tu rejoins le chef en cuisine : le chef, c'est le mot טבח (tabakh).
Toute la soirée est retransmise sur des écrans. L'écran, c'est le mot מסך (masakh).
Le chef invite des gens de la salle à le rejoindre. Rejoindre, c'est le verbe לְהִצְטָרֵף (lehitztaref).
Pour le concept, on dit תפריט קבוע (tafrit kavoua) : תפריט (tafrit), c'est le menu, et קבוע (kavoua), c'est fixe. Vous avez tout : les boissons, le dessert.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| בָּשָׂר | bassar | viande |
| לרקוד | lirkod | danser |
| תשוקה | tchouka | passion |
| מִטְבָּח | mitbakh | cuisine |
| טבח | tabakh | chef (cuisinier) |
| מסך | masakh | écran |
| לְהִצְטָרֵף | lehitztaref | rejoindre |
| תפריט | tafrit | menu |
| קבוע | kavoua | fixe |
| תפריט קבוע | tafrit kavoua | menu fixe |
Comment les utiliser
מִטְבָּח (mitbakh), la cuisine, et טבח (tabakh), le chef, se lisent ensemble : tu retrouves טבח tout entier dans מטבח, avec un מ devant.
תפריט קבוע (tafrit kavoua), le menu fixe : le nom vient d'abord, l'adjectif ensuite, comme en français « menu fixe ». Seul, תפריט (tafrit) est le mot du menu que tu lis au restaurant.
בשר (bassar), לרקוד (lirkod) et תשוקה (tchouka) sont aussi sur d'autres pages vidéo de Raquel ; ici, ils servent d'introduction : ses deux passions, la viande et la danse.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- טבח (tabakh) = le chef ; מטבח (mitbakh) = la cuisine.
- תפריט (tafrit) = le menu ; קבוע (kavoua) = fixe ; תפריט קבוע = le menu fixe.
- מסך (masakh) = l'écran ; להצטרף (lehitztaref) = rejoindre.
- בשר (bassar) = la viande ; לרקוד (lirkod) = danser ; תשוקה (tchouka) = la passion.
Questions fréquentes
Comment dit-on « menu » en hébreu ?
On dit תפריט (tafrit). Un menu fixe, c'est תפריט קבוע (tafrit kavoua).
Comment dit-on « chef » (cuisinier) en hébreu ?
Raquel donne טבח (tabakh). La cuisine, c'est מטבח (mitbakh).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit