Cheveux lisses et bouclés en hébreu : חלק, מתולתל

Salut tout le monde ! Aujourd'hui, on est dans la salle de bain avec mes nièces, et on va vous faire un thème cheveux : elles sont venues à la maison pour se préparer, alors on va vous parler des cheveux.

Alors, les cheveux, en hébreu, c'est le mot שֵׂעָר (séar). C'est un mot singulier — on dit plutôt la chevelure —, et en plus, il est masculin. שֵׂעָר, en fait, c'est la chevelure en général.

Alors du coup, dans la famille, bien sûr, comme toujours, elles veulent toutes avoir les cheveux raides. Les cheveux raides, on dit שֵׂעָר חָלָק (séar halak) : חָלָק, c'est le cheveu lisse. שֵׂעָר חָלָק, c'est pour dire les cheveux raides.

Mais en vérité, elles ont plutôt de très belles boucles. Les cheveux bouclés, c'est quand on dit שֵׂעָר מְתוּלְתָּל (séar metoultal) : מְתוּלְתָּל, c'est le cheveu bouclé. Et chez nous, dans la famille, il y en a un qui a les plus belles bouclettes, les תלתלים (taltalim).

Et ensuite, on va vous apprendre à dire les cheveux : ils peuvent être blonds, mais on n'en a pas beaucoup. Est-ce qu'elle est בְּלוֹנְדִינִית (blondinit), une blonde ?

Dans la famille, on est plutôt brunes. Brune, c'est le mot שחורה (chkhora) : elle est שחורה. En fait, c'est שָׁחוֹר (chakhor), vous reconnaissez : שָׁחוֹר, c'est la couleur noire. Et quand on dit d'une fille qu'elle est שחורה, ça veut dire qu'elle est brune.

Allez, bisous tout le monde, bonne soirée !