Chez le dentiste en hébreu : רופא שיניים, מרפאה, הלבנה
Dans cette vidéo d'environ une minute cinquante, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, retourne dans un cabinet dentaire, cette fois comme patiente. Elle t'apprend מטופלת (metoupelet), la patiente, רוֹפֵא שיניים (rofé shinaïm), le dentiste, טיפול (tipoul), le soin, חלוק (halouk), la blouse, מרפאה (mirpaa), le cabinet, כיסא (kissé), le fauteuil, et הלבנה (albana), le blanchiment, qui vient de לבן (lavane), blanc.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 06/01/2026 · 110 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Pour ceux qui viennent d'arriver sur mon compte et qui ne me connaissent pas : moi, de base, je suis dentiste. Aujourd'hui, je vous emmène dans un flash-back de mon ancienne vie : je suis venue voir le cabinet de mes copains, et moi, aujourd'hui, je suis leur patiente. Patiente, c'est le mot מטופלת (metoupelet).
Vous savez, moi, je suis dentiste ; vous connaissez le mot, je vous l'ai déjà appris : on dit רוֹפֵא שיניים (rofé shinaïm), le docteur des dents.
Moi, je suis venue faire un petit soin aujourd'hui : טיפול (tipoul), ça, c'est le soin.
Quelques mots : la blouse, comment tu dis ? חלוק (halouk). La blouse, c'est facile, c'est comme le peignoir aussi : si vous êtes en blouse ou en peignoir, c'est le mot חלוק.
Tu sais dire cabinet ? Cabinet : מרפאה (mirpaa).
Et aujourd'hui, c'est moi qui vais être sur le fauteuil. Fauteuil, c'est facile : c'est le mot כיסא (kissé), comme chaise.
Regardez, j'ai les dents beaucoup plus blanches. On dit הלבנה (albana) : c'est un blanchiment. Ça vient de la couleur לבן (lavane) : lavane, c'est le blanc, et albana, un blanchiment.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| מטופלת | metoupelet | patiente |
| רוֹפֵא שיניים | rofé shinaïm | dentiste (« le docteur des dents ») |
| טיפול | tipoul | soin |
| חלוק | halouk | blouse, peignoir |
| מרפאה | mirpaa | cabinet (médical) |
| כיסא | kissé | chaise ; ici, le fauteuil du dentiste |
| הלבנה | albana | blanchiment |
| לבן | lavane | blanc |
Comment les utiliser
רוֹפֵא שיניים (rofé shinaïm) se lit mot à mot « docteur des dents » : רוֹפֵא (rofé), c'est le docteur, et שיניים (shinaïm), les dents.
הלבנה (albana), le blanchiment, vient de לבן (lavane), blanc : tu retrouves les lettres ל־ב־נ dans les deux mots. Attention, à la fin de לבן, le נ prend sa forme finale ן.
חלוק (halouk) sert pour la blouse du dentiste comme pour le peignoir. Et pour le fauteuil, Raquel garde le mot simple de la chaise : כיסא (kissé).
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- רופא שיניים (rofé shinaïm) = le dentiste ; מרפאה (mirpaa) = le cabinet.
- מטופלת (metoupelet) = la patiente ; טיפול (tipoul) = le soin.
- חלוק (halouk) = la blouse, le peignoir ; כיסא (kissé) = la chaise, le fauteuil.
- הלבנה (albana) = le blanchiment ; לבן (lavane) = blanc.
Questions fréquentes
Comment dit-on « dentiste » en hébreu ?
On dit רופא שיניים (rofé shinaïm), mot à mot « le docteur des dents ».
Comment dit-on « blanchiment » en hébreu ?
On dit הלבנה (albana). Le mot vient de לבן (lavane), blanc.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit