Coupe de cheveux en hébreu : שיער, תספורת, אורח
Dans cette vidéo de 37 secondes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, est invitée à une fête de coupe de cheveux et t'apprend שֵׂעָר (séar), les cheveux, תספורת (tisporet), la coupe, אוֹרֵחַ (oréah), l'invité, הורים (horim), les parents, יְלָדִים (yeladim), les enfants, et צלם (tsalam), le photographe.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 16/06/2025 · 37 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Bonjour à tous ! Aujourd'hui, je suis invitée à une coupe de cheveux. Alors les cheveux, c'est le mot שֵׂעָר (séar). שֵׂעָר, ça veut dire la chevelure, en fait, en hébreu, parce que le mot est singulier.
Et si on parle d'une coupe, il y a un mot pour ça, et c'est le mot תספורת (tisporet).
Alors aujourd'hui, il y a beaucoup d'invités. Un invité, c'est le mot אוֹרֵחַ (oréah).
Ici, on est du côté des parents. Les parents, c'est le mot הורים (horim). Et de l'autre côté, il y a tous les enfants : c'est les יְלָדִים (yeladim).
Et enfin, vous verrez peut-être derrière moi le photographe : ça, c'est צלם (tsalam). Allez, bonne journée à tous, je vous embrasse !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| שֵׂעָר | séar | les cheveux, la chevelure (mot singulier) |
| תספורת | tisporet | la coupe de cheveux |
| אוֹרֵחַ | oréah | l'invité |
| הורים | horim | les parents |
| יְלָדִים | yeladim | les enfants |
| צלם | tsalam | le photographe |
Comment les utiliser
Attention au nombre : en français, on dit « les cheveux » au pluriel, mais en hébreu שֵׂעָר (séar) est singulier, comme « la chevelure ». Raquel insiste sur ce point.
Pour une fête, retiens les mots des personnes présentes : אוֹרֵחַ (oréah), l'invité, הורים (horim), les parents, et יְלָדִים (yeladim), les enfants. Les deux derniers finissent par ־ים, la marque du pluriel masculin.
Et le mot de l'événement lui-même : תספורת (tisporet), la coupe, avec צלם (tsalam), le photographe, qui immortalise le moment.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- שֵׂעָר (séar) = les cheveux (singulier en hébreu) ; תספורת (tisporet) = la coupe.
- אוֹרֵחַ (oréah) = l'invité.
- הורים (horim) = les parents ; יְלָדִים (yeladim) = les enfants.
- צלם (tsalam) = le photographe.
Questions fréquentes
Comment dit-on « coupe de cheveux » en hébreu ?
La coupe se dit תספורת (tisporet), et les cheveux שיער (séar), un mot singulier en hébreu.
Comment dit-on « invité » en hébreu ?
Un invité se dit אורח (oréah).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit