Direction et sud en hébreu : כיוון, דרום, טיול
Dans cette vidéo tournée sur la route d'Eilat, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, glisse quatre mots d'hébreu dans son récit de voyage : כיוון (kivun), la direction, דרום (darom), le sud, טיול (tiyul), la balade, et צמה (tsama), la tresse.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 24/05/2026 · 112 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Deuxième jour, réveil à מצפה רמון (Mitzpe Ramon).
Direction Eilat : direction, ça se dit כיוון (kivun). Eilat, c'est dans le sud : דרום (darom).
On a pris l'option טיול (tiyul) : on s'est baladés.
Week-end de שבועות (Shavuot) : on n'était pas les seuls.
Une tresse, c'est צמה (tsama).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| כיוון | kivun | direction |
| דרום | darom | sud |
| טיול | tiyul | balade, excursion |
| צמה | tsama | tresse |
| שבועות | Shavuot | fête de Chavouot |
Comment les utiliser
כיוון (kivun) et דרום (darom) servent à s'orienter : Raquel les utilise pour dire qu'elle part vers Eilat, tout au sud du pays.
טיול (tiyul) est le mot qu'on entend partout en Israël pour une balade ou une excursion.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- כיוון (kivun) = la direction.
- דרום (darom) = le sud.
- טיול (tiyul) = une balade.
- צמה (tsama) = une tresse.
Questions fréquentes
Comment dit-on « sud » en hébreu ?
On dit דרום (darom).
Que veut dire טיול ?
טיול (tiyul) veut dire balade ou excursion.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit