L'éclipse solaire en hébreu : ליקוי חמה et ירח
Dans cette vidéo d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t'apprend les mots de l'éclipse en hébreu : משקפיים (mishkafayim), les lunettes, ליקוי חמה (likuy khama), l'éclipse solaire, שמש (shemesh), le soleil, ירח (yareakh), la lune, et להסתיר (lehastir), cacher.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 11/08/2026 · 1 min 04 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Hello tout le monde ! On part en vacances demain. On vient d'acheter le dernier accessoire pour la valise : les lunettes. Vous savez dire lunettes ?
Lunettes, c'est משקפיים (mishkafayim).
Et là, il nous fallait les lunettes pour l'éclipse solaire. L'éclipse solaire, on dit ליקוי חמה (likuy khama).
חמה (khama), avant, c'était le mot qu'on utilisait pour dire le soleil ; שמש (shemesh), le soleil.
Et surtout, la lune : ירח (yareakh). Demain, la lune va passer devant le soleil. On dit qu'elle va le cacher : c'est le verbe להסתיר (lehastir).
Voilà, on a nos lunettes. Bonne éclipse à tous.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| משקפיים | mishkafayim | les lunettes |
| ליקוי חמה | likuy khama | l'éclipse solaire |
| חמה | khama | le soleil (mot ancien) |
| שמש | shemesh | le soleil |
| ירח | yareakh | la lune |
| להסתיר | lehastir | cacher |
Comment les utiliser
Pour regarder l'éclipse, il faut des משקפיים (mishkafayim), des lunettes. L'éclipse solaire se dit ליקוי חמה (likuy khama). Raquel explique que חמה (khama) est le mot qu'on utilisait avant pour le soleil ; aujourd'hui on dit שמש (shemesh).
Pendant l'éclipse, la lune, ירח (yareakh), passe devant le soleil : elle le cache, et « cacher » se dit להסתיר (lehastir).
Ces mots s'écrivent ici sans voyelles : pour apprendre à les déchiffrer, voir le guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- משקפיים (mishkafayim) = les lunettes.
- ליקוי חמה (likuy khama) = l'éclipse solaire ; חמה est l'ancien mot pour le soleil.
- שמש (shemesh) = le soleil ; ירח (yareakh) = la lune.
- להסתיר (lehastir) = cacher.
Questions fréquentes
Comment dit-on « éclipse solaire » en hébreu ?
On dit ליקוי חמה (likuy khama). חמה (khama) est l'ancien mot pour le soleil, qui se dit aujourd'hui שמש (shemesh).
Comment dit-on « la lune » en hébreu ?
On dit ירח (yareakh).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit