Réseau et batterie en hébreu : קליטה et סוללה
Dans cette vidéo tournée sur une plage sans réseau, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t'apprend à parler de ton téléphone en hébreu : קליטה (klita), le réseau, סוללה (solela), la batterie, מטען (maten), le chargeur, et לטעון (lit'on), charger.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 19/08/2026 · 1 min 22 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Hello tout le monde ! Aujourd'hui je vous amène avec moi en Corse, sur l'une des plus belles plages du monde. Et le seul sujet, c'est qu'il n'y a pas de réseau ici.
קליטה (klita), c'est le même mot qu'on utilise pour le réseau, et vous comprenez que le sens est lié, puisque קליטה, c'est ce qui permet de connecter, de relier les gens, de les intégrer dans un système. Donc retenez : קליטה, c'est à la fois le bureau d'intégration et le réseau.
Si vous voulez dire que vous n'avez pas de réseau, vous allez dire אין לי קליטה (ein li klita).
Autre problème : à la fin de la journée, je n'ai plus jamais de batterie. La batterie, c'est le mot סוללה (solela). Vous pouvez dire אין לי סוללה (ein li solela) : je n'ai plus de batterie.
Pour résoudre ce petit problème, il faut que vous soyez capables de demander un chargeur. Un chargeur, c'est le mot מטען (maten).
Et le verbe charger vient de מטען : c'est le verbe לטעון (lit'on). Allez, je vous embrasse, je vais me baigner.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| קליטה | klita | le réseau (téléphone) ; aussi l'intégration |
| אין לי קליטה | ein li klita | je n'ai pas de réseau |
| סוללה | solela | la batterie |
| אין לי סוללה | ein li solela | je n'ai plus de batterie |
| מטען | maten | un chargeur |
| לטעון | lit'on | charger |
Comment les utiliser
Le mot clé est קליטה (klita). Raquel explique qu'il veut dire à la fois le réseau du téléphone et l'intégration : dans les deux cas, c'est ce qui relie et connecte. Pour dire que tu n'as pas de réseau : אין לי קליטה (ein li klita).
La même tournure marche pour la batterie, סוללה (solela) : אין לי סוללה (ein li solela). Pour la recharger, il te faut un מטען (maten), un chargeur, et le verbe charger, qui vient du même mot, est לטעון (lit'on).
Pour d'autres mots utiles en déplacement, essaie le quiz Le voyage en hébreu.
À retenir
- קליטה (klita) = le réseau, et aussi l'intégration.
- אין לי קליטה = je n'ai pas de réseau ; אין לי סוללה = je n'ai plus de batterie.
- סוללה (solela) = la batterie ; מטען (maten) = le chargeur.
- לטעון (lit'on) = charger.
Questions fréquentes
Comment dire « je n'ai pas de réseau » en hébreu ?
On dit אין לי קליטה (ein li klita). קליטה veut dire le réseau, et aussi l'intégration.
Comment dit-on « chargeur » en hébreu ?
On dit מטען (maten). Le verbe charger, de la même famille, est לטעון (lit'on).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit