Écran et télécommande en hébreu : סרט, מסך, שלט
Dans cette vidéo d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, passe une soirée film à la maison et t'apprend לִרְאוֹת סֶרֶט (lirot seret), voir un film, קולנוע (kolnoa), le cinéma, מסך (massakh), l'écran, שלט (chalat), la télécommande, et לְהַמְלִיץ (léhamlitz), recommander.
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Salut tout le monde ! Ce soir, on est à la maison, on est fatigués, on ne veut pas sortir, et on a choisi de voir un film. Alors voir, c'est le verbe לִרְאוֹת (lirot). לִרְאוֹת, c'est voir. Et un film, c'est le mot סֶרֶט (seret). Donc לִרְאוֹת סֶרֶט, c'est voir un film.
Du coup, on est à la maison, mais on a de la chance, parce qu'on est comme au cinéma. Le cinéma, c'est le mot קולנוע (kolnoa).
Ça, c'était le cinéma, mais nous, on a la chance d'avoir un grand écran à la maison. Alors un écran, c'est le mot מסך (massakh). מסך, c'est un écran, et le nôtre, il est גָּדוֹל (gadol), grand.
Du coup, on va prendre la télécommande. Télécommande, c'est le mot שלט (chalat).
Et il ne reste plus que le plus dur de la soirée : choisir le film. Quelqu'un a une idée pour un סֶרֶט ? Si vous avez un film à nous recommander : recommander, c'est le mot לְהַמְלִיץ (léhamlitz). Dites-moi en commentaire si vous avez une idée pour les prochaines soirées. Allez, bonne soirée à tous !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| לִרְאוֹת | lirot | voir |
| סֶרֶט | seret | un film |
| לִרְאוֹת סֶרֶט | lirot seret | voir un film |
| קולנוע | kolnoa | le cinéma |
| מסך | massakh | un écran |
| גָּדוֹל | gadol | grand |
| שלט | chalat | la télécommande |
| לְהַמְלִיץ | léhamlitz | recommander |
Comment les utiliser
La phrase clé de la soirée : לִרְאוֹת סֶרֶט (lirot seret), voir un film. לִרְאוֹת (lirot), c'est voir, et סֶרֶט (seret), le film.
Pour parler de la télé : מסך (massakh), l'écran, avec l'adjectif גָּדוֹל (gadol), grand, placé après le nom. Et pour zapper, il te faut le שלט (chalat), la télécommande.
Si tu sors, le cinéma se dit קולנוע (kolnoa).
Pour demander un conseil de film, retiens לְהַמְלִיץ (léhamlitz), recommander.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- לִרְאוֹת סֶרֶט (lirot seret) = voir un film.
- קולנוע (kolnoa) = le cinéma.
- מסך (massakh) = l'écran ; גָּדוֹל (gadol) = grand ; שלט (chalat) = la télécommande.
- לְהַמְלִיץ (léhamlitz) = recommander.
Questions fréquentes
Comment dit-on « voir un film » en hébreu ?
On dit לִרְאוֹת סֶרֶט (lirot seret) : לִרְאוֹת, voir, et סֶרֶט, un film.
Comment dit-on « télécommande » en hébreu ?
La télécommande se dit שלט (chalat).
Comment dit-on « écran » en hébreu ?
Un écran se dit מסך (massakh).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit