Entrée, plat et dessert en hébreu : מנה ראשונה, מנה עיקרית
Dans cette vidéo d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t'emmène au restaurant, מִסְעָדָה (missada), et t'apprend תפריט (tafrit), le menu, מנה (mana), le plat, מנה ראשונה (mana richona), l'entrée, מנה עיקרית (mana ikarit), le plat principal, et קינוחים (kinouhim), les desserts.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 04/06/2025 · 59 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Salut à tous ! Aujourd'hui, je vous embarque avec moi : on va au restaurant. Restaurant, c'est le mot מִסְעָדָה (missada).
Alors, quand on arrive au restaurant, on va demander le menu. Le menu, c'est le mot תפריט (tafrit). Et celui-ci se compose toujours de trois parties. Alors, toujours facile en hébreu.
On va commencer par l'entrée. L'entrée, ça se dit « le premier plat ». Donc il vous faut le mot plat : c'est le mot מנה (mana), et il est féminin.
Et le premier plat, c'est מנה ראשונה (mana richona). רִאשׁוֹן (richon), je suis sûre que vous connaissez : quand on dit יום רִאשׁוֹן (yom richon), c'est le premier jour. Donc מנה ראשונה, on accorde : c'est le premier plat, c'est l'entrée.
Ensuite, on prend le plat principal : ça, c'est מנה עיקרית (mana ikarit), parce que והעיקר (véhaikar), ça, c'est le plus important. Le plat principal.
Et enfin, on finit toujours par un bon dessert, parce qu'on ne va pas se faire de cadeaux : c'est les קינוחים (kinouhim).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| מִסְעָדָה | missada | le restaurant |
| תפריט | tafrit | le menu |
| מנה | mana | le plat (féminin) |
| מנה ראשונה | mana richona | l'entrée (« le premier plat ») |
| רִאשׁוֹן / יום רִאשׁוֹן | richon / yom richon | premier / le premier jour (dimanche) |
| מנה עיקרית | mana ikarit | le plat principal |
| קינוחים | kinouhim | les desserts |
Comment les utiliser
Raquel part d'un mot que tu connais peut-être : רִאשׁוֹן (richon), premier, comme dans יום רִאשׁוֹן (yom richon), le premier jour de la semaine. Comme מנה (mana) est féminin, l'adjectif s'accorde : מנה ראשונה (mana richona), « le premier plat », l'entrée.
Pour le plat principal, même construction : מנה (mana) suivi de עיקרית (ikarit), « principale », de la même famille que העיקר (haikar), l'essentiel.
Le nom vient d'abord, l'adjectif ensuite : מנה ראשונה, מנה עיקרית. C'est l'ordre habituel en hébreu.
Et pour finir le repas, les קינוחים (kinouhim), les desserts, que tu trouveras à la fin du תפריט (tafrit).
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- מנה (mana) = le plat ; מנה ראשונה (mana richona) = l'entrée.
- מנה עיקרית (mana ikarit) = le plat principal.
- קינוחים (kinouhim) = les desserts ; תפריט (tafrit) = le menu.
- מִסְעָדָה (missada) = le restaurant.
Questions fréquentes
Comment dit-on « entrée » au restaurant en hébreu ?
L'entrée se dit מנה ראשונה (mana richona), « le premier plat ».
Comment dit-on « plat principal » en hébreu ?
Le plat principal se dit מנה עיקרית (mana ikarit).
Comment dit-on « dessert » en hébreu ?
Les desserts se disent קינוחים (kinouhim).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit