Excursion en hébreu : טיול, נחל, צב
Dans cette vidéo d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, part en excursion avec les enfants et t'apprend les mots de la balade en hébreu : טיולים (tioulim), les excursions, לטייל (letayel), se promener, נחל (nakhal), צב (tsav), la tortue, et עץ המשאלות (ets ha-mish'alot), l'arbre à souhaits.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 05/10/2025 · 63 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Aujourd'hui, ça y est, on a commencé les petits טיולים (tioulim). Les טיולים, ce sont ces petites excursions, on se promène. Ça vient d'ailleurs du verbe לטייל (letayel) : טיולים, ce sont des excursions, et לטייל, ça veut dire se promener.
Aujourd'hui, on est venus au נחל (nakhal) Alexander. נחל, c'est le mot fleuve. Et on est venus voir les tortues : tortue, c'est le mot צב (tsav).
Pendant notre promenade, on est passés devant cet arbre : עץ המשאלות (ets ha-mish'alot). עץ (ets), c'est l'arbre, et משאלות (mish'alot), ce sont les souhaits.
La vérité, le טיול (tioul) n'avait rien de fou : on a vu trois tortues, les enfants étaient contents. Par contre, on était à côté d'une plage magnifique, et on y est allés pour le coucher du soleil.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| טיול | tioul | excursion, balade |
| טיולים | tioulim | excursions |
| לטייל | letayel | se promener |
| נחל | nakhal | cours d'eau (Raquel traduit « fleuve ») |
| צב | tsav | tortue |
| עץ | ets | arbre |
| משאלות | mish'alot | souhaits |
| עץ המשאלות | ets ha-mish'alot | l'arbre à souhaits |
Comment les utiliser
טיול (tioul) et לטייל (letayel) sont de la même famille, comme le dit Raquel : le nom pour l'excursion, le verbe pour se promener.
עץ המשאלות (ets ha-mish'alot) se lit mot à mot : עץ, l'arbre, et המשאלות, les souhaits. Pour d'autres mots de la nature, essaie le quiz nature en hébreu.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- טיול (tioul) = une excursion ; טיולים (tioulim) au pluriel.
- לטייל (letayel) = se promener.
- נחל (nakhal) = le cours d'eau ; צב (tsav) = la tortue.
- עץ המשאלות (ets ha-mish'alot) = l'arbre à souhaits.
Questions fréquentes
Comment dit-on « excursion » en hébreu ?
On dit טיול (tioul), au pluriel טיולים (tioulim) ; le verbe לטייל (letayel) veut dire se promener.
Comment dit-on « tortue » en hébreu ?
On dit צב (tsav).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit