Fatigue et détente en hébreu : עייפה, רגע, רגיעה
Dans cette vidéo d'environ deux minutes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, parle de sa fatigue et d'un moment au spa : עייפה (ayefa), épuisée, רגע (rega), un moment, רגיעה (regia), la détente, רגע של רגיעה (rega shel regia), un moment de détente, et שקט (sheket), le silence.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 04/11/2025 · 131 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Épuisée, c'est le mot עייף (ayef) ; pour une fille on dit אני עייפה (ani ayefa).
Un moment, c'est le mot רגע (rega). Quand tu dis רגע, רגע, ce n'est pas seulement « attends » : c'est un moment, une minute, un petit instant.
La détente, le calme, c'est רגיעה (regia) — même racine que רגע. Un moment de détente : רגע של רגיעה (rega shel regia).
Et maintenant, בבקשה (bevakaasha), לשמור על השקט (lishmor al hasheket) : s'il vous plaît, on garde le silence. שקט (sheket), c'est le silence.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| עייף | ayef | fatigué (un homme) |
| עייפה | ayefa | fatiguée (une femme) |
| רגע | rega | moment, instant |
| רגיעה | regia | détente, calme |
| רגע של רגיעה | rega shel regia | un moment de détente |
| בבקשה | bevakaasha | s'il vous plaît |
| שקט | sheket | silence |
| לשמור על השקט | lishmor al hasheket | garder le silence |
Comment les utiliser
רגע (rega) et רגיעה (regia) partagent la même racine : le moment et le calme / la détente. Raquel les assemble en רגע של רגיעה (rega shel regia).
Pour demander le silence : בבקשה (bevakaasha) + לשמור על השקט (lishmor al hasheket) ; שקט (sheket) = le silence.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- עייפה (ayefa) = fatiguée ; עייף (ayef) = fatigué.
- רגע (rega) = un moment ; רגיעה (regia) = la détente.
- שקט (sheket) = le silence ; בבקשה (bevakaasha) = s'il vous plaît.
Questions fréquentes
Comment dit-on « je suis épuisée » en hébreu ?
Pour une fille : אני עייפה (ani ayefa) ; la forme de base, c'est עייף (ayef).
Comment dit-on « un moment de détente » en hébreu ?
On dit רגע של רגיעה (rega shel regia).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit