Fournitures scolaires en hébreu : ציוד, ילקוט, קלמר
Dans cette vidéo d'environ une minute et demie, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, prépare le cartable avec Milo et t'apprend les mots des fournitures scolaires en hébreu : ציוד (tsiyoud), le matériel, le sac, le cartable, la trousse, l'agenda, le livre, le cahier et les étiquettes.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 27/08/2026 · 93 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Pour les fournitures, retenez le mot ציוד (tsiyoud). ציוד, c'est les fournitures, aussi bien de l'école que tout le matériel, tout l'équipement dont vous avez besoin.
Pour l'école, on commence par le תיק (tik), c'est le sac, n'importe quel sac en général.
Et si vous voulez parler d'un cartable d'écolier, on utilise le mot ילקוט (yalkut). ילקוט, c'est le vrai cartable.
Dans le cartable, on a besoin d'acheter son קלמר (kalmar). קלמר, c'est la trousse.
L'agenda, ce n'est pas יום (yom) — יום, c'est un jour — mais ça vient de là : c'est יומן (yoman), votre programme de chaque jour.
Un livre, c'est ספר (sefer). Les cahiers : מחברת (makhberet), c'est le cahier.
Il nous reste à coller les תוויות (taviot), les étiquettes, sur tous ses stylos.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| ציוד | tsiyoud | fournitures, matériel, équipement |
| תיק | tik | sac (en général) |
| ילקוט | yalkut | cartable |
| קלמר | kalmar | trousse |
| יום | yom | jour |
| יומן | yoman | agenda |
| ספר | sefer | livre |
| מחברת | makhberet | cahier |
| תוויות | taviot | étiquettes |
Comment les utiliser
Raquel commence par le mot général ציוד (tsiyoud) : il couvre les fournitures de l'école, mais aussi tout le matériel ou l'équipement dont on a besoin.
Elle distingue ensuite deux sacs : תיק (tik) pour n'importe quel sac, et ילקוט (yalkut) pour le vrai cartable d'écolier.
Petit truc de mémoire : יומן (yoman), l'agenda, vient de יום (yom), le jour. C'est le carnet de chaque jour.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- ציוד (tsiyoud) = les fournitures, le matériel.
- תיק (tik) = un sac ; ילקוט (yalkut) = un cartable.
- קלמר (kalmar) = une trousse ; מחברת (makhberet) = un cahier ; ספר (sefer) = un livre.
- יומן (yoman), l'agenda, vient de יום (yom), le jour.
Questions fréquentes
Comment dit-on « cartable » en hébreu ?
On dit ילקוט (yalkut). Pour un sac en général, on dit תיק (tik).
Comment dit-on « agenda » en hébreu ?
On dit יומן (yoman). Le mot vient de יום (yom), le jour : c'est le programme de chaque jour.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit