La haine et la jalousie en hébreu : שנאה et קִנְאָה
Dans cette vidéo d'une minute, Raquel t'apprend à dire la haine et la jalousie en hébreu : שנאה (sin'a), du verbe לִשְׂנוֹא (lisno), détester, et קִנְאָה (kin'a), avec l'adjectif קַנָּאִי (kanaï), jaloux, et le verbe לְקַנֵּא (lekané), envier.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 30/09/2026 · 1 min
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Hello tout le monde ! Alors, c'est les mots du jour.
La haine d'abord, c'est le mot שנאה (sin'a). שנאה, c'est la haine. Ça vient du verbe לשנוא (lisno), c'est détester ou haïr.
Et quand on déteste quelqu'un, on dit אני שונא (ani soné), ou שונאת (sonét) pour une fille. אני שונא את (ani soné et), ou אותו (oto), אותך (otakh), et cetera : vous allez me décliner la préposition את (et).
Enfin, la jalousie, c'est le mot קנאה (kin'a). קנאה, c'est la jalousie. Quand on est jaloux, l'adjectif, c'est être קנאי (kanaï). Et on est קנאי ב (kanaï bé) : on décline la préposition ב (bé).
Et il existe même le verbe לקנא (lekané) : c'est être jaloux, ou envier quelqu'un.
Voilà. Nous, on progresse ensemble. Je vous embrasse.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| שנאה | sin'a | la haine |
| לִשְׂנוֹא | lisno | détester, haïr |
| אֲנִי שונא / אֲנִי שׂוֹנֵאת | ani soné / ani sonét | je déteste (garçon / fille) |
| אֶת · אוֹתוֹ · אוֹתָךְ | et · oto · otakh | préposition qui introduit ce qu'on déteste, et deux de ses formes déclinées : le (lui), te (toi) |
| קִנְאָה | kin'a | la jalousie |
| קַנָּאִי | kanaï | jaloux |
| קַנָּאִי בְּ | kanaï bé | jaloux de (avec la préposition ב déclinée) |
| לְקַנֵּא | lekané | être jaloux, envier quelqu'un |
Comment les utiliser
Raquel donne deux familles de mots. La première part de שנאה (sin'a), la haine, qui vient du verbe לשנוא (lisno), détester ou haïr. Pour dire « je déteste », un garçon dit אני שונא (ani soné), une fille אני שונאת (ani sonét). Ce qu'on déteste se construit avec la préposition את (et), qui se décline : אותו (oto), אותך (otakh), et ainsi de suite.
La seconde part de קנאה (kin'a), la jalousie. L'adjectif « jaloux », c'est קנאי (kanaï). On est jaloux « de » quelqu'un avec la préposition ב (bé), qu'on décline aussi. Et le verbe לקנא (lekané) veut dire être jaloux ou envier quelqu'un.
Pour lire ces mots avec leurs voyelles, aide-toi du guide Voyelles hébraïques (nikoud).
À retenir
- שנאה (sin'a) = la haine, du verbe לשנוא (lisno), détester, haïr.
- Je déteste : אני שונא (garçon), אני שונאת (fille), suivi de את, qui se décline (אותו, אותך…).
- קנאה (kin'a) = la jalousie ; קנאי (kanaï) = jaloux, suivi de ב.
- לקנא (lekané) = être jaloux, envier quelqu'un.
Questions fréquentes
Comment dit-on « la jalousie » en hébreu ?
On dit קנאה (kin'a). L'adjectif « jaloux » se dit קנאי (kanaï), et le verbe לקנא (lekané) veut dire être jaloux ou envier quelqu'un.
Comment dit-on « la haine » en hébreu ?
On dit שנאה (sin'a). Le mot vient du verbe לשנוא (lisno), détester ou haïr.
Comment dire « je déteste » en hébreu ?
Un garçon dit אני שונא (ani soné), une fille אני שונאת (ani sonét). Ce qu'on déteste suit la préposition את (et), qui se décline : אותו (oto), אותך (otakh)…
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit