Hôtel et clés en hébreu : מלון, קבלה, מפתחות
Dans cette vidéo de 43 secondes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t'emmène dans un petit hôtel et t'apprend מָלוֹן (malon), l'hôtel, מקסים (maksim), charmant, קַבָּלָה (kabala), la réception, לְקַבֵּל (lékabel), recevoir, et מַפְתְּחוֹת (maftéhot), les clés.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 26/06/2025 · 43 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Bonjour tout le monde ! Aujourd'hui, je vous tourne une petite vidéo sur le thème de l'hôtel. L'hôtel, c'est le mot מָלוֹן (malon).
Et moi, je séjourne dans un petit hôtel très charmant. Charmant, c'est le mot מקסים (maksim).
Allez, venez avec moi, on va à la réception. Alors on arrive à la réception. La réception, c'est le mot קַבָּלָה (kabala).
Pourquoi קַבָּלָה ? Parce que c'est l'endroit où on va, par exemple, recevoir les clés. Et recevoir, c'est le verbe לְקַבֵּל (lékabel). לְקַבֵּל, recevoir, et ça nous donne la réception, קַבָּלָה.
Et voilà, je vais donner mes clés à la réceptionniste. Les clés, c'est le mot מַפְתְּחוֹת (maftéhot).
Et puis, à part ça, je ne suis pas habillée comme ça pour venir à l'hôtel : je vous emmène à une pool party maintenant. Allez, on enchaîne. Bonne journée !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| מָלוֹן | malon | l'hôtel |
| מקסים | maksim | charmant |
| קַבָּלָה | kabala | la réception |
| לְקַבֵּל | lékabel | recevoir |
| מַפְתְּחוֹת | maftéhot | les clés |
Comment les utiliser
Raquel explique le lien entre deux mots : קַבָּלָה (kabala), la réception, est l'endroit où l'on reçoit les clés, et recevoir se dit לְקַבֵּל (lékabel). Les deux mots partagent les lettres ק, ב, ל.
Pour dire où tu dors en voyage, retiens מָלוֹן (malon), l'hôtel. Et pour le décrire comme Raquel, ajoute מקסים (maksim), charmant.
À l'arrivée comme au départ, tu entends מַפְתְּחוֹת (maftéhot), les clés : c'est le pluriel. La feuille Moraq donne aussi le singulier, mais Raquel ne le dit pas dans la vidéo.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- מָלוֹן (malon) = l'hôtel ; מקסים (maksim) = charmant.
- קַבָּלָה (kabala) = la réception ; לְקַבֵּל (lékabel) = recevoir.
- מַפְתְּחוֹת (maftéhot) = les clés.
Questions fréquentes
Comment dit-on « hôtel » en hébreu ?
L'hôtel se dit מלון (malon).
Comment dit-on « réception » en hébreu ?
La réception se dit קבלה (kabala), de la même famille que לקבל (lékabel), recevoir.
Comment dit-on « clés » en hébreu ?
Les clés se disent מפתחות (maftéhot).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit