Réception et offre en hébreu : קבלה, הצעה, הצעת עבודה
Dans cette vidéo d'environ deux minutes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, visite une réception et t'apprend קבלה (kabala), la réception, פרטי (prati), privé, שם פרטי (shem prati), le prénom, הצעה (hatsa'a), une offre, et הצעת עבודה (hatsaat avoda), une offre d'emploi.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 29/10/2025 · 121 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Privatiser, c'est le verbe להפריט (lehafrit). Ça a donné le mot פרטי (prati) : c'est l'adjectif privé. Quand on te demande ton prénom, on dit שם פרטי (shem prati), מה שם פרטי (ma shem prati) : ton nom « privé ».
La réception, c'est le mot קבלה (kabala). Ça vient du verbe לקבל (lekabel), recevoir.
Une offre, c'est le mot הצעה (hatsa'a) : une proposition. Le verbe proposer, offrir, c'est להציע (lehatsia). Une offre d'emploi, on dit הצעת עבודה (hatsaat avoda).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| להפריט | lehafrit | privatiser |
| פרטי | prati | privé |
| שם פרטי | shem prati | prénom |
| קבלה | kabala | réception |
| לקבל | lekabel | recevoir |
| הצעה | hatsa'a | offre, proposition |
| להציע | lehatsia | proposer, offrir |
| הצעת עבודה | hatsaat avoda | offre d'emploi |
Comment les utiliser
קבלה (kabala), la réception, vient du verbe לקבל (lekabel), recevoir : c'est l'endroit où l'on « reçoit » les gens.
הצעה (hatsa'a) et הצעת עבודה (hatsaat avoda) viennent du verbe להציע (lehatsia), proposer. Mot à mot, הצעת עבודה, c'est « proposition de travail ».
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- קבלה (kabala) = la réception ; לקבל (lekabel) = recevoir.
- פרטי (prati) = privé ; שם פרטי (shem prati) = le prénom.
- הצעה (hatsa'a) = une offre ; הצעת עבודה (hatsaat avoda) = une offre d'emploi.
Questions fréquentes
Comment dit-on « réception » en hébreu ?
On dit קבלה (kabala), du verbe לקבל (lekabel), recevoir.
Comment dit-on « offre d'emploi » en hébreu ?
On dit הצעת עבודה (hatsaat avoda), de הצעה (hatsa'a), offre.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit