Jouer et gagner en hébreu : לשחק, משחק, לנצח
Dans cette vidéo de moins d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, part jouer au padel en vacances. Elle t'apprend לְשַׂחֵק (lessakhek), jouer, משחק (miskhak), un jeu, לְנַצֵּחַ (lenatseakh), gagner, et המנצח (hamenatseakh), le gagnant.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 10/08/2025 · 53 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Hello tout le monde ! On est bien arrivés en vacances, nous sommes en Sardaigne. Et pour nous, comme toujours, le critère pour passer de bonnes vacances, c'est de savoir si on va pouvoir jouer au padel.
Alors, jouer, c'est le verbe לְשַׂחֵק (lessakhek). לְשַׂחֵק, c'est le verbe jouer, qui a d'ailleurs donné un jeu : c'est משחק (miskhak). לְשַׂחֵק, jouer ; משחק, un jeu.
Le padel, rien de plus simple : c'est padel.
Et la grande question que tout le monde se pose, c'est surtout : qui va gagner ? Gagner, c'est le verbe לְנַצֵּחַ (lenatseakh). Et le gagnant, c'est המנצח (hamenatseakh).
Alors on va voir : je vous emmène avec moi pour le match.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| לְשַׂחֵק | lessakhek | jouer |
| משחק | miskhak | un jeu |
| לְנַצֵּחַ | lenatseakh | gagner |
| המנצח | hamenatseakh | le gagnant |
Comment les utiliser
Raquel relie deux mots de la même famille : le verbe לְשַׂחֵק (lessakhek), jouer, et le nom משחק (miskhak), un jeu. Repère les lettres ש־ח־ק, présentes dans les deux.
Même chose pour gagner : le verbe לְנַצֵּחַ (lenatseakh) et המנצח (hamenatseakh), le gagnant, partagent les lettres נ־צ־ח. Le ה au début de המנצח, c'est « le » : le gagnant.
Quand tu lis un mot nouveau, cherche ces trois lettres de base : elles te disent souvent de quelle famille il vient, comme ici pour jouer et gagner.
Et pour le padel, pas de mot à apprendre : en hébreu aussi, on dit padel.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- לְשַׂחֵק (lessakhek) = jouer ; משחק (miskhak) = un jeu.
- לְנַצֵּחַ (lenatseakh) = gagner.
- המנצח (hamenatseakh) = le gagnant (ה = le).
- Mêmes lettres de base : ש־ח־ק pour jouer, נ־צ־ח pour gagner.
Questions fréquentes
Comment dit-on « jouer » en hébreu ?
On dit לְשַׂחֵק (lessakhek). Un jeu se dit משחק (miskhak).
Comment dit-on « gagner » et « le gagnant » en hébreu ?
Gagner se dit לְנַצֵּחַ (lenatseakh) et le gagnant המנצח (hamenatseakh).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit