Participer et progresser en hébreu : להשתתף, להתקדם
Dans cette vidéo de près de deux minutes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, essaie le wakeboard à Tel Aviv. Elle t'apprend העיקר (haikar), l'important, להשתתף (lehichtatef), participer, להתקדם (lehitkadem), progresser, et קָדִימָה (kadima), en avant.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 14/09/2025 · 106 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Et vous, vous faites quoi cet après-midi ? Moi, je suis à Tel Aviv, et aujourd'hui, c'est moi qui vais tester une activité : le wakeboard. Je crève de peur, mais je vous emmène avec moi. Allez, on y va !
Trop fière : j'ai réussi à sortir du premier coup.
L'endroit est hyper sympa : c'est tout un circuit dans lequel vous êtes tractés par des câbles, ambiance tire-fesses au ski. Et vous voyez, il y a plein d'obstacles, comme ça, pour faire des sauts. Nous, on a laissé ça aux autres pour l'instant.
La galère, c'est qu'il faut faire tout le tour du circuit : sinon, si vous lâchez, vous devez faire le tour à pied, et c'est moins sympa quand on porte sa planche. Moi, par contre, j'étais une belle épave sur la fin. Je me suis pris pas mal de chutes, mais j'ai adoré.
Ah oui, j'ai même oublié de vous faire les mots ! Alors retenez aujourd'hui que l'important, c'est de participer. L'important, c'est le mot העיקר (haikar). העיקר, c'est l'important, comme dans la chanson. [extrait musical]
Et pour participer, c'est le mot להשתתף (lehichtatef). להשתתף, c'est participer.
Il nous reste encore une belle marge de progression. Progresser, en hébreu, ça se dit להתקדם (lehitkadem). Pourquoi להתקדם ? Parce que vous connaissez sûrement l'expression קָדִימָה (kadima) : קָדִימָה, ça veut dire en avant.
Et dans la vie, c'est une base : il faut toujours להתקדם, aller de l'avant. Allez, on vous embrasse très fort.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| העיקר | haikar | l'important |
| להשתתף | lehichtatef | participer |
| להתקדם | lehitkadem | progresser, aller de l'avant |
| קָדִימָה | kadima | en avant |
Comment les utiliser
Raquel part de l'expression française « l'important, c'est de participer » et en donne les deux mots clés : העיקר (haikar), l'important, et להשתתף (lehichtatef), participer.
Pour progresser, elle relie un verbe à un mot que tu connais peut-être déjà : להתקדם (lehitkadem) et קָדִימָה (kadima), en avant. Compare leurs lettres : ק, ד et מ se retrouvent dans les deux mots. Progresser, c'est littéralement aller vers l'avant.
Raquel termine sur une idée simple : dans la vie, il faut toujours להתקדם, aller de l'avant.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- העיקר (haikar) = l'important.
- להשתתף (lehichtatef) = participer.
- להתקדם (lehitkadem) = progresser, aller de l'avant.
- קָדִימָה (kadima) = en avant : on le retrouve dans להתקדם.
Questions fréquentes
Comment dit-on « progresser » en hébreu ?
On dit להתקדם (lehitkadem). Le verbe rappelle קָדִימָה (kadima), en avant : progresser, c'est aller de l'avant.
Comment dit-on « participer » en hébreu ?
On dit להשתתף (lehichtatef). Et l'important, c'est העיקר (haikar).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit