Livreur et commande en hébreu : להזמין, שליח, כלום
Dans cette vidéo d'environ une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, se fait livrer à dîner et t'apprend כלום (kloum), rien, לְהַזְמִין (léazmine), commander, שליח (chaliah), le livreur, לשלוח (lichloah), envoyer, תירס (tiras), le maïs, צלוי (tsalouy), grillé, et לְהַעֲדִיף (léhaadif), préférer.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 28/07/2025 · 68 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Ce soir, j'ai ouvert le frigo et j'ai réalisé qu'il n'y avait plus rien. Rien, ça se dit כלום (kloum).
On avait envie de commander dans un restaurant. Alors, pour dire commander, on utilise le verbe לְהַזְמִין (léazmine). C'est le même verbe qu'on utilise pour dire inviter, ou même réserver, quand on réserve une table au resto.
Un livreur, c'est le mot שליח (chaliah). Et ce mot, il nous vient du verbe לשלוח (lichloah) : לשלוח, c'est le verbe envoyer.
On a testé à peu près toute la carte, et tout était excellent. Retenez le mot maïs : maïs, c'est le mot תירס (tiras). Et quand il est grillé, on dit qu'il est צלוי (tsalouy).
Les enfants, ce qu'ils ont préféré, c'est le burger. Alors préférer, c'est le verbe לְהַעֲדִיף (léhaadif). לְהַעֲדִיף, c'est préférer.
Mais je vous rassure, on a tout mangé : à la fin, il ne restait plus rien. Allez, dites-moi en commentaire si vous avez retenu comment on dit rien. Bonne soirée !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| כלום | kloum | rien |
| לְהַזְמִין | léazmine | commander ; aussi inviter, réserver |
| שליח | chaliah | le livreur |
| לשלוח | lichloah | envoyer |
| תירס | tiras | le maïs |
| צלוי | tsalouy | grillé |
| לְהַעֲדִיף | léhaadif | préférer |
Comment les utiliser
לְהַזְמִין (léazmine) a trois sens, comme le montre Raquel : commander un repas, inviter quelqu'un, réserver une table au restaurant.
שליח (chaliah), le livreur, vient de לשלוח (lichloah), envoyer : le livreur, c'est « celui qu'on envoie ». Repère les lettres ש־ל־ח dans les deux mots.
Pour le maïs grillé, Raquel donne deux mots : תירס (tiras), le maïs, et צלוי (tsalouy), grillé.
Pour dire ce que tu aimes le plus, utilise לְהַעֲדִיף (léhaadif), préférer. Et quand le frigo est vide : כלום (kloum), rien.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- כלום (kloum) = rien.
- לְהַזְמִין (léazmine) = commander, inviter, réserver.
- שליח (chaliah) = le livreur, de לשלוח (lichloah), envoyer.
- תירס (tiras) = le maïs ; צלוי (tsalouy) = grillé ; לְהַעֲדִיף (léhaadif) = préférer.
Questions fréquentes
Comment dit-on « rien » en hébreu ?
Rien se dit כלום (kloum).
Comment dit-on « commander » en hébreu ?
On utilise לְהַזְמִין (léazmine). Le même verbe veut aussi dire inviter et réserver, par exemple une table au restaurant.
Comment dit-on « livreur » en hébreu ?
Le livreur se dit שליח (chaliah). Le mot vient du verbe לשלוח (lichloah), envoyer.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit