Louer une voiture en hébreu : לשכור, מכונית, רישיון נהיגה
Dans cette vidéo d'un peu plus d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, va louer une voiture et t'apprend les mots du comptoir de location : לשכור (liskor), louer, מכונית (mekhonit), la voiture, לנהוג (linhog), conduire, רישיון נהיגה (richayon nehiga), le permis de conduire, דַּרְכּוֹן (darkon), le passeport, et הַזְמָנָה (hazmana), la réservation.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 03/10/2025 · 72 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Hello tout le monde ! Aujourd'hui, c'est le grand jour : on va enfin louer une voiture. Eh oui, jusqu'à maintenant, je n'en avais pas. Alors je vous emmène avec moi.
Quelques mots aujourd'hui. Louer une voiture : louer, ça se dit לשכור (liskor). לשכור, c'est le verbe louer. Et une voiture, normalement, vous connaissez : c'est מכונית (mekhonit).
Allez, venez avec moi, on va voir ce dont on a besoin à l'intérieur. Conduire, c'est le verbe לנהוג (linhog).
Et du coup, le permis de conduire, c'est l'autorisation de conduire : ça se dit רישיון נהיגה (richayon nehiga). נהיגה (nehiga), vous remarquez, ça vient de לנהוג, le verbe conduire.
On m'a aussi demandé mon דַּרְכּוֹן (darkon), indispensable : le דַּרְכּוֹן, c'est mon passeport.
Et enfin, on vous demande votre הַזְמָנָה (hazmana). הַזְמָנָה, c'est une réservation, qui vient du verbe לְהַזְמִין (lehazmin). Vous vous rappelez : il veut dire réserver, comme quand vous réservez un restaurant ou quoi que ce soit.
Allez, on va voir quelle voiture on m'a trouvée. Je vous embrasse.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| לשכור | liskor | louer |
| מכונית | mekhonit | la voiture |
| לנהוג | linhog | conduire |
| רישיון נהיגה | richayon nehiga | le permis de conduire (« l'autorisation de conduire ») |
| נהיגה | nehiga | vient de לנהוג, conduire (dans רישיון נהיגה) |
| דַּרְכּוֹן | darkon | le passeport |
| הַזְמָנָה | hazmana | la réservation |
| לְהַזְמִין | lehazmin | réserver (un restaurant, une voiture…) |
Comment les utiliser
Pour louer, Raquel donne d'abord le verbe לשכור (liskor), puis le nom de la voiture, מכונית (mekhonit), que tu as peut-être déjà croisé.
Repère les lettres נ־ה־ג : elles sont dans לנהוג (linhog), conduire, et dans נהיגה (nehiga). C'est pour ça que le permis de conduire se dit רישיון נהיגה (richayon nehiga) : littéralement, l'autorisation de conduire.
Au comptoir, deux papiers reviennent : le דַּרְכּוֹן (darkon), le passeport, et la הַזְמָנָה (hazmana), la réservation. הַזְמָנָה vient de לְהַזְמִין (lehazmin), le verbe que tu utilises aussi pour réserver une table au restaurant.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- לשכור (liskor) = louer ; מכונית (mekhonit) = la voiture.
- לנהוג (linhog) = conduire ; רישיון נהיגה (richayon nehiga) = le permis de conduire.
- דַּרְכּוֹן (darkon) = le passeport.
- הַזְמָנָה (hazmana) = la réservation, du verbe לְהַזְמִין (lehazmin), réserver.
Questions fréquentes
Comment dit-on « louer » et « voiture » en hébreu ?
Louer se dit לשכור (liskor), et la voiture, מכונית (mekhonit).
Comment dit-on « permis de conduire » en hébreu ?
On dit רישיון נהיגה (richayon nehiga), l'autorisation de conduire. נהיגה vient de לנהוג (linhog), conduire.
Comment dit-on « passeport » en hébreu ?
On dit דַּרְכּוֹן (darkon).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit