Marché et place en hébreu : שוק, כיכר, פירות, ירקות
Dans cette vidéo de moins d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t'emmène au marché, en vacances à Deauville, et t'apprend שוק (chouk), le marché, כיכר (kikar), la place, פְּרִי / פֵּרוֹת (pri / pérot), le fruit et les fruits, יֶרֶק / יְרָקוֹת (yérek / yérakot), le légume et les légumes, et בֶּגֶד / בְּגָדִים (béguèd / bgadim), le vêtement et les vêtements.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 14/06/2025 · 51 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Salut à tous ! Aujourd'hui, on est bien arrivés à Deauville, et je vous emmène avec nous, direction le marché.
Le marché, c'est le mot du jour, et c'est le mot שוק (chouk). Vous connaissez tous : à Tel Aviv, quand on va au שוק, le שוק הכרמל (chouk HaCarmel) par exemple, c'est le marché.
Le marché se trouve juste à côté de la place Morny. La place, comme toutes les places, c'est le mot כיכר (kikar). Vous connaissez peut-être, à Tel Aviv, כיכר המדינה (kikar HaMédina). כיכר, c'est une place.
Alors moi, je suis venue au marché pour acheter des fruits et légumes. Les fruits, c'est le mot פְּרִי, פֵּרוֹת (pri, pérot). Et les légumes, c'est le mot יֶרֶק, יְרָקוֹת (yérek, yérakot).
Je repars chargée, mais le problème, c'est que ce n'est pas fini : on veut aussi acheter des vêtements. Les vêtements, vous connaissez ce mot, on l'avait appris : c'est le mot בֶּגֶד, בְּגָדִים (béguèd, bgadim).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| שוק | chouk | le marché |
| כיכר | kikar | la place |
| כיכר המדינה | kikar HaMédina | la place HaMédina, à Tel Aviv |
| פְּרִי / פֵּרוֹת | pri / pérot | un fruit / des fruits |
| יֶרֶק / יְרָקוֹת | yérek / yérakot | un légume / des légumes |
| בֶּגֶד / בְּגָדִים | béguèd / bgadim | un vêtement / des vêtements |
Comment les utiliser
Pour situer le marché, Raquel prend deux exemples de Tel Aviv : le שוק הכרמל (chouk HaCarmel), le marché du Carmel, et כיכר המדינה (kikar HaMédina), une place connue. Le premier mot, שוק ou כיכר, dit ce que c'est ; le second donne le nom du lieu.
Les trois mots des courses vont par paires : un mot au singulier, puis son pluriel. פְּרִי (pri) devient פֵּרוֹת (pérot), יֶרֶק (yérek) devient יְרָקוֹת (yérakot) avec la fin ־ות, et בֶּגֶד (béguèd) devient בְּגָדִים (bgadim) avec la fin ־ים.
Regarde bien פֵּרוֹת : la feuille Moraq l'écrit sans yod. Dans un texte sans voyelles, tu le trouveras le plus souvent écrit פירות, avec un yod qui aide à lire « pé ».
Avec שוק et כיכר, tu peux déjà dire où tu vas faire tes courses.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- שוק (chouk) = le marché ; כיכר (kikar) = la place.
- פְּרִי / פֵּרוֹת (pri / pérot) = un fruit / des fruits.
- יֶרֶק / יְרָקוֹת (yérek / yérakot) = un légume / des légumes.
- בֶּגֶד / בְּגָדִים (béguèd / bgadim) = un vêtement / des vêtements.
Questions fréquentes
Comment dit-on « marché » en hébreu ?
Le marché se dit שוק (chouk), comme dans שוק הכרמל (chouk HaCarmel), le marché du Carmel à Tel Aviv.
Comment dit-on « place » en hébreu ?
Une place se dit כיכר (kikar), comme dans כיכר המדינה (kikar HaMédina) à Tel Aviv.
Comment dit-on « fruits et légumes » en hébreu ?
Les fruits se disent פירות (pérot) et les légumes ירקות (yérakot).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit