Météo et rêve en hébreu : מזג האוויר, חלום, אדים
Dans cette vidéo de près de deux minutes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, commence sous un ciel gris puis s'offre un soin des cheveux. Elle t'apprend מזג האוויר (mezeg haavir), la météo, אוויר (avir), l'air, טיפול שיער (tipoul sear), un soin des cheveux, בדיקות (bdikot), un examen, חלום (halom), un rêve, לחלום (lakhlom), rêver, et אדים (adim), la vapeur.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 11/12/2025 · 116 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Je vous avais prévenus : aujourd'hui, il fait un temps pourri. Vous savez le dire ? Alors : מזג האוויר (mezeg haavir). En fait, c'est pour dire le temps, la météo, et c'est la composition de l'air. En hébreu, מזג (mezeg), c'est la composition, et אוויר (avir), c'est l'air.
Elle va m'offrir un super soin, un טיפול שיער (tipoul sear), un soin des cheveux.
Elle est קוסמטיקאית (cosmétikaït), c'est comme ça qu'on dit ici : esthéticienne.
Elle me fait une analyse, un examen. Vous pouvez dire בדיקות (bdikot) : un examen de mes cheveux.
C'est un vrai soin. Le rêve, c'est חלום (halom) : חלום, c'est un rêve.
Je suis en plein soin vapeur. La vapeur, c'est le mot אדים (adim).
Si je vous dis que j'ai rêvé, vraiment… Alors je vous ai dit : חלום, c'est un rêve, et le verbe rêver, c'est לחלום (lakhlom).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| מזג האוויר | mezeg haavir | la météo, le temps qu'il fait |
| מזג | mezeg | la composition |
| אוויר | avir | l'air |
| טיפול שיער | tipoul sear | soin des cheveux |
| קוסמטיקאית | cosmétikaït | esthéticienne |
| בדיקות | bdikot | examen, analyse (des cheveux) |
| חלום | halom | rêve |
| לחלום | lakhlom | rêver |
| אדים | adim | vapeur |
Comment les utiliser
מזג האוויר (mezeg haavir) se lit mot à mot « la composition de l'air » : מזג (mezeg), la composition, et האוויר, l'air. Le ה du début de האוויר est l'article « le » : seul, l'air, c'est אוויר (avir).
Le nom חלום (halom), le rêve, et le verbe לחלום (lakhlom), rêver, partagent les lettres ח־ל־ם : quand tu les repères, tu sais qu'on parle de rêve.
Pour le soin, Raquel donne טיפול שיער (tipoul sear), le soin des cheveux, et אדים (adim), la vapeur.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- מזג האוויר (mezeg haavir) = la météo ; mot à mot, « la composition de l'air ».
- טיפול שיער (tipoul sear) = un soin des cheveux ; בדיקות (bdikot) = un examen.
- חלום (halom) = un rêve ; לחלום (lakhlom) = rêver.
- אדים (adim) = la vapeur.
Questions fréquentes
Comment dit-on « météo » en hébreu ?
On dit מזג האוויר (mezeg haavir) : mot à mot, « la composition de l'air ».
Comment dit-on « rêve » en hébreu ?
Un rêve, c'est חלום (halom) ; rêver, c'est לחלום (lakhlom).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit