Métro et gare en hébreu : תחתית, תחנה מרכזית, רכבת

Bonjour tout le monde ! Aujourd'hui, on part en voyage. On devait d'abord prendre un taxi, mais le taxi nous a lâchés. Le taxi, c'était le mot מונית (monit).

Du coup, on s'est rabattus sur le métro, et le métro, c'est le mot תחתית (tahtit). Et si vous voulez aller dans une station de métro, une station, c'est la תחנה (tahana).

Voilà, là, on est arrivés à la gare. La gare, c'est la תחנה מֶרְכָּזִית (tahana merkazit). מֶרְכָּזִית, ça veut dire « centrale » : la gare centrale. Vous savez, quand on dit le centre-ville, par exemple, c'est מֶרְכַּז הָעִיר (merkaz ha-ir). מֶרְכָּז (merkaz), c'est le centre. Donc תחנה מֶרְכָּזִית, c'est la gare centrale, et תחנה, je vous l'ai dit, c'était la station.

Allez, on continue, on monte dans le train. Voilà, nous sommes bien arrivés dans le train. Le train, c'est le mot רכבת (rakevet).

Alors, en fait, je vous disais que le métro, c'est תחתית (tahtit). En fait, תחתית veut juste dire « souterrain », mais c'est le langage courant pour dire le métro. Si on veut parler officiellement, le métro, c'est la רכבת תחתית (rakevet tahtit) : le train souterrain.

Et là, on est dans le train, donc la רכבת. C'était le thème du jour pour le transport, et le transport, c'est תחבורה (tahboura). Allez, bonne journée à tous !