La migraine en hébreu : מיגרנה, כואב לי הראש
Dans cette vidéo d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, parle de la migraine et t'apprend à dire que tu as mal en hébreu : מיגרנה (migréna), la migraine, כואב לי (koev li), j'ai mal, כואב לי הראש (koev li ha-rosh), j'ai mal à la tête, et זריקה (zrika), une piqûre.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 21/10/2025 · 58 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Aujourd'hui, je vais en profiter pour vous apprendre quelques mots sur la migraine.
Migraine, c'est tout simplement le mot מיגרנה (migréna) : c'est pareil en hébreu.
Mais vous pouvez apprendre à dire j'ai mal à la tête. On dit כואב (koev) : ça veut dire c'est douloureux. כואב לי (koev li), j'ai mal. כואב לי הראש (koev li ha-rosh), j'ai mal à la tête.
Une piqûre, c'est זריקה (zrika).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| מיגרנה | migréna | migraine |
| כואב | koev | douloureux, ça fait mal |
| כואב לי | koev li | j'ai mal |
| כואב לי הראש | koev li ha-rosh | j'ai mal à la tête |
| זריקה | zrika | piqûre |
Comment les utiliser
כואב (koev) veut dire « ça fait mal ». Avec לי (li), « à moi », on obtient כואב לי (koev li), j'ai mal. Raquel ajoute הראש (ha-rosh), la tête, pour dire j'ai mal à la tête.
מיגרנה (migréna) se lit presque comme le mot français. Pour d'autres mots de la santé, essaie le quiz santé en hébreu.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- מיגרנה (migréna) = la migraine.
- כואב לי (koev li) = j'ai mal.
- כואב לי הראש (koev li ha-rosh) = j'ai mal à la tête.
- זריקה (zrika) = une piqûre.
Questions fréquentes
Comment dit-on « j'ai mal à la tête » en hébreu ?
On dit כואב לי הראש (koev li ha-rosh).
Comment dit-on « migraine » en hébreu ?
On dit מיגרנה (migréna), presque comme en français.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit