Mots d'amour en hébreu : אהבה, נשיקה, מתוקה
Dans cette vidéo d'environ une minute et demie, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, fait un petit tuto sur les mots d'amour en hébreu : אהבה (ahava), l'amour, « je t'aime » au masculin et au féminin, חיים שלי (khaim cheli), « ma vie », le verbe לנשק (lenachek), embrasser, et מתוקה (metouka), ma douce.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 11/02/2026 · 95 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Vous voulez parler d'amour, il vous faut le mot אהבה (ahava). אהבה, c'est l'amour. Ça vient directement du verbe לאהוב (le'ehov), aimer.
Un garçon va dire אני אוהב אותך (ani ohev otakh). Et une fille, אני אוהבת אותך (ani ohevet otkha).
Autre mot d'amour : « tu es ma vie », חיים שלי (khaim cheli). חיים (khaim), c'est la vie ; שלי (cheli), à moi.
Le verbe embrasser, c'est לנשק (lenachek). Ça a donné נשיקה (nechika), un bisou, ou נשיקות (nechikot), des bisous.
Un garçon va dire à une fille מתוקה (metouka), parce que ça vient de מתוק (matok), sucré : c'est un petit mot d'amour.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| אהבה | ahava | amour |
| לאהוב | le'ehov | aimer |
| אני אוהב אותך | ani ohev otakh | je t'aime (dit par un garçon à une fille) |
| אני אוהבת אותך | ani ohevet otkha | je t'aime (dit par une fille à un garçon) |
| חיים שלי | khaim cheli | ma vie |
| לנשק | lenachek | embrasser |
| נשיקה / נשיקות | nechika / nechikot | bisou / bisous |
| מתוק | matok | sucré |
| מתוקה | metouka | sucrée ; ma douce (mot d'amour) |
Comment les utiliser
Tout part de la même racine : אהבה (ahava), l'amour, vient du verbe לאהוב (le'ehov), aimer, qu'on retrouve dans אוהב / אוהבת de « je t'aime ».
« Je t'aime » change selon qui parle et à qui : אני אוהב אותך quand un garçon parle à une fille, אני אוהבת אותך quand une fille parle à un garçon.
Même logique pour le bisou : נשיקה (nechika) vient du verbe לנשק (lenachek), embrasser. Et מתוקה (metouka) vient de מתוק (matok), sucré.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- אהבה (ahava) = l'amour ; לאהוב (le'ehov) = aimer.
- אני אוהב אותך / אני אוהבת אותך = je t'aime (garçon / fille).
- חיים שלי (khaim cheli) = ma vie.
- לנשק (lenachek) = embrasser ; נשיקה (nechika) = un bisou.
- מתוקה (metouka) = ma douce, de מתוק (matok), sucré.
Questions fréquentes
Comment dit-on « je t'aime » en hébreu ?
Un garçon dit אני אוהב אותך (ani ohev otakh) à une fille ; une fille dit אני אוהבת אותך (ani ohevet otkha) à un garçon.
Comment dit-on « bisou » en hébreu ?
On dit נשיקה (nechika), au pluriel נשיקות (nechikot). Le mot vient du verbe לנשק (lenachek), embrasser.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit