Les mots du vote en hébreu : זכות, מפלגה, להצביע
Dans cette vidéo d’environ deux minutes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t’apprend les mots autour du vote : זכות (zkhout), le droit, מפלגה (miflaga), un parti politique, להצביע (lehatsbia), voter, אצבע (etsba), le doigt, הצבעה (hatsbaa), le vote, et זכות הצבעה (zkhout hatsbaa), le droit de vote.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 22/10/2026 · ~1 min 57 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Hello tout le monde. Aujourd’hui je voulais vous parler des élections qui approchent en Israël.
C’est un droit : c’est un זכות (zkhout). Et c’est vraiment une chance énorme de voter.
Un parti, on dit מפלגה (miflaga) en politique : un parti politique, c’est מפלגה.
Alors, voter. Voter, c’est le verbe להצביע (lehatsbia). להצביע, ça veut dire voter, et ça veut aussi dire lever le doigt : on lève le doigt pour quelqu’un, on vote pour lui. Et il y a le mot dedans : אצבע (etsba). אצבע, c’est le doigt, tout simplement. Donc להצביע, voter.
Alors le droit, je vous disais que c’était זכות (zkhout), et le droit de vote, c’est זכות הצבעה (zkhout hatsbaa). Ça vient de là : le vote, הצבעה (hatsbaa), de להצביע.
Voilà pour aujourd’hui.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| זכות | zkhout | droit |
| מפלגה | miflaga | parti (politique) |
| להצביע | lehatsbia | voter (aussi : lever le doigt) |
| אצבע | etsba | doigt |
| הצבעה | hatsbaa | vote (nom) |
| זכות הצבעה | zkhout hatsbaa | droit de vote |
Comment les utiliser
זכות (zkhout) veut dire « droit ». Pour le droit de vote, Raquel dit זכות הצבעה (zkhout hatsbaa) : הצבעה (hatsbaa) est le nom « vote », formé sur le verbe להצביע (lehatsbia).
מפלגה (miflaga) désigne un parti politique.
Pour « voter », retiens להצביע (lehatsbia). Raquel rattache le verbe à אצבע (etsba), le doigt : voter, c’est aussi « lever le doigt ».
Pour t’entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l’hébreu sans voyelles.
À retenir
- זכות (zkhout) = droit ; זכות הצבעה (zkhout hatsbaa) = droit de vote.
- מפלגה (miflaga) = parti politique.
- להצביע (lehatsbia) = voter ; אצבע (etsba) = doigt ; הצבעה (hatsbaa) = le vote.
Questions fréquentes
Comment dit-on « voter » en hébreu ?
Raquel dit להצביע (lehatsbia). Elle rappelle aussi qu’on retrouve אצבע (etsba), le doigt, dans ce verbe : voter, c’est lever le doigt.
Comment dit-on « droit de vote » en hébreu ?
Le droit se dit זכות (zkhout) et le droit de vote זכות הצבעה (zkhout hatsbaa). הצבעה (hatsbaa) est le nom « vote ».
Comment dit-on « parti politique » en hébreu ?
Un parti politique se dit מפלגה (miflaga).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l’hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit