Mouvements et air en hébreu : תנועות, אווירה, אוויר
Dans cette vidéo d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, teste un cours de cardio-danse en plein air et t'apprend תנועות (tnouot), les mouvements, אווירה (avira), l'ambiance, אוויר (avir), l'air, חָמֵשׁ / חֲמִישָׁה (hamech / hamicha), cinq, חמישים (hamichim), cinquante, et לְהַמְלִיץ (léhamlitz), recommander.
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Salut tout le monde ! Aujourd'hui, je vous amène avec moi : on va tester un nouveau concept de cardio-danse. Allez, c'est parti, suivez-moi !
Elle nous a fait enchaîner des mouvements. Les mouvements, c'est les תנועות (tnouot). תנועות, c'est les mouvements. Et les siens, ils sont entre le cardio et la danse.
L'ambiance était hyper sympa. L'ambiance, c'est le mot אווירה (avira), et ça nous vient de l'air. Parce que l'ambiance, c'est l'atmosphère, en fait, qu'on ressent dans l'air. Et l'air, c'est le mot אוויר (avir). Donc אווירה, c'est l'ambiance, et אוויר, c'est l'air.
On était 50 filles surmotivées. Alors 50 : vous devez connaître 5, vous savez, חָמֵשׁ (hamech) ou חֲמִישָׁה (hamicha), quand on dit 5. Eh bien 50, c'est le mot חמישים (hamichim).
Et moi, ce cours, je vous le recommande drôlement. Recommander, c'est le mot לְהַמְלִיץ (léhamlitz). Et la preuve, c'est que moi, j'y retourne. Et cette fois, ce sera dans le noir : il paraît que c'est encore plus fou.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| תנועות | tnouot | les mouvements |
| אווירה | avira | l'ambiance, l'atmosphère |
| אוויר | avir | l'air |
| חָמֵשׁ | hamech | cinq (forme féminine) |
| חֲמִישָׁה | hamicha | cinq (forme masculine) |
| חמישים | hamichim | cinquante |
| לְהַמְלִיץ | léhamlitz | recommander |
Comment les utiliser
Raquel relie deux mots : אוויר (avir), l'air, et אווירה (avira), l'ambiance, « l'atmosphère qu'on ressent dans l'air ». Compare-les : le second ajoute seulement ־ה à la fin.
Pour compter : חָמֵשׁ (hamech) et חֲמִישָׁה (hamicha) veulent dire cinq ; la feuille Moraq range חָמֵשׁ au féminin et חֲמִישָׁה au masculin. Cinquante se dit חמישים (hamichim) : repère la fin ־ים.
Pour parler d'un cours de sport ou de danse, retiens תנועות (tnouot), les mouvements qu'on enchaîne.
Pour conseiller une activité à quelqu'un, utilise לְהַמְלִיץ (léhamlitz), recommander.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- תנועות (tnouot) = les mouvements.
- אווירה (avira) = l'ambiance ; אוויר (avir) = l'air.
- חָמֵשׁ / חֲמִישָׁה (hamech / hamicha) = cinq ; חמישים (hamichim) = cinquante.
- לְהַמְלִיץ (léhamlitz) = recommander.
Questions fréquentes
Comment dit-on « ambiance » en hébreu ?
L'ambiance se dit אווירה (avira). Raquel la rapproche de אוויר (avir), l'air.
Comment dit-on « cinquante » en hébreu ?
Cinquante se dit חמישים (hamichim). Cinq se dit חָמֵשׁ (hamech) ou חֲמִישָׁה (hamicha).
Comment dit-on « recommander » en hébreu ?
Recommander se dit לְהַמְלִיץ (léhamlitz).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit