Naissance en hébreu : לידה, ללדת, ילוד, ילד
Dans cette vidéo de moins d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, invitée à une fête de naissance, t'apprend לידה (léida), la naissance, ללדת (laledet), accoucher, ילוד (yilod), le nouveau-né, יֶלֶד (yeled), l'enfant, et הוא נולד (hou nolad), il est né, en te faisant entendre les lettres ל et ד qui reviennent dans chaque mot.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 01/07/2025 · 55 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Bonjour à tous ! Aujourd'hui, je suis invitée à la fête de naissance du fils d'une très bonne amie à moi. Alors, du coup, ça va nous permettre d'aborder le thème de la naissance.
Est-ce que vous connaissez le mot naissance ? C'est le mot לידה (léida). Et une naissance, ça nous vient forcément d'un accouchement. Accoucher, c'est le verbe ללדת (laledet).
Est-ce que vous reconnaissez ce qu'ils ont en commun ? ללדת : vous entendez le L et le D, qui vont nous donner לידה. Facile ?
Et alors ce mot-là, ללדת, il ne va pas nous donner que לידה. Il va nous donner un nouveau-né : un nouveau-né, c'est le mot ילוד (yilod). Pareil, L et D : ça, ça fait ילוד, pour le nouveau-né.
Également, un enfant, יֶלֶד (yeled). L et D : יֶלֶד, c'est un enfant.
Et aujourd'hui, on peut dire que l'enfant est né. On dit, pour un garçon, הוא נולד (hou nolad) : il est né. Voilà, remarquez la magie de cette langue !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| לידה | léida | la naissance |
| ללדת | laledet | accoucher, donner naissance |
| ילוד | yilod | le nouveau-né |
| יֶלֶד | yeled | l'enfant (garçon) |
| הוא נולד | hou nolad | il est né |
| נולד | nolad | né (masculin) |
Comment les utiliser
Raquel te fait écouter deux sons qui reviennent : L et D. À l'écrit, ce sont les lettres ל et ד, que tu retrouves dans לידה, ללדת, ילוד, יֶלֶד et נולד.
Quand tu lis un mot nouveau, cherche ces lettres ל־ד : elles te mettent sur la piste de la naissance, de l'enfant ou du nouveau-né.
Pour annoncer une naissance, Raquel donne la phrase pour un garçon : הוא נולד (hou nolad), il est né.
Les deux mots de personnes : ילוד (yilod), le nouveau-né, et יֶלֶד (yeled), l'enfant.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- לידה (léida) = la naissance ; ללדת (laledet) = accoucher.
- ילוד (yilod) = le nouveau-né ; יֶלֶד (yeled) = l'enfant.
- הוא נולד (hou nolad) = il est né (pour un garçon).
- Les lettres ל et ד reviennent dans tous ces mots.
Questions fréquentes
Comment dit-on « naissance » en hébreu ?
La naissance se dit לידה (léida). Accoucher se dit ללדת (laledet).
Comment dit-on « nouveau-né » en hébreu ?
Le nouveau-né se dit ילוד (yilod).
Comment dit-on « il est né » en hébreu ?
Pour un garçon, on dit הוא נולד (hou nolad), il est né.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit