Les œufs en hébreu : ביצה, חביתה, ביצת עין
Dans cette vidéo d'environ une minute et demie, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, fait un tuto sur les œufs au petit-déjeuner : ביצה (beitsa), un œuf, ביצים (beitsim), des œufs, חביתה (havita), une omelette, ביצה קשה (beitsa kasha), un œuf dur, ביצה רכה (beitsa raka), un œuf à la coque, ביצים מקושקשות (beitsim mekushkashot), des œufs brouillés, et ביצת עין (beitsat ayin), un œuf au plat.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 17/11/2025 · 99 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Le mot œuf, c'est ביצה (beitsa) — un mot féminin — et au pluriel ביצים (beitsim).
Une omelette, c'est חביתה (havita).
Dur, difficile, on dit קשה (kashe). Un œuf dur : ביצה קשה (beitsa kasha).
Mou, c'est רך (rakh). Un œuf à la coque : ביצה רכה (beitsa raka).
Les œufs brouillés : ביצים מקושקשות (beitsim mekushkashot), du verbe לקשקש (lekashkesh), remuer.
Un œuf au plat, en forme d'« œil » : ביצת עין (beitsat ayin).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| ביצה | beitsa | œuf |
| ביצים | beitsim | œufs |
| חביתה | havita | omelette |
| קשה | kashe | dur ; difficile |
| ביצה קשה | beitsa kasha | œuf dur |
| רך | rakh | mou, doux |
| ביצה רכה | beitsa raka | œuf à la coque (mou) |
| לקשקש | lekashkesh | remuer, agiter |
| ביצים מקושקשות | beitsim mekushkashot | œufs brouillés |
| ביצת עין | beitsat ayin | œuf au plat (œil) |
Comment les utiliser
ביצה (beitsa) est féminin ; le pluriel est ביצים (beitsim). Les adjectifs s'accordent : קשה → ביצה קשה, רך → ביצה רכה.
ביצת עין (beitsat ayin) se lit « œuf d'œil » : l'image de l'œuf au plat. Les brouillés viennent de לקשקש (lekashkesh), remuer.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- ביצה (beitsa) = un œuf ; ביצים (beitsim) = des œufs ; חביתה (havita) = une omelette.
- ביצה קשה (beitsa kasha) = œuf dur ; ביצה רכה (beitsa raka) = œuf à la coque.
- ביצים מקושקשות = œufs brouillés ; ביצת עין (beitsat ayin) = œuf au plat.
Questions fréquentes
Comment dit-on « omelette » en hébreu ?
On dit חביתה (havita).
Comment dit-on « œuf au plat » en hébreu ?
On dit ביצת עין (beitsat ayin), littéralement « œuf d'œil ».
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit