Ongles et rendez-vous en hébreu : לקבוע תור, ציפורניים
Dans cette vidéo d'un peu plus d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, passe chez une manucure et t'apprend לקבוע תור (likboa tor), prendre rendez-vous, תור (tor), le rendez-vous — et aussi la file d'attente —, ציפורניים (tsipornayim), les ongles, et לק ג'ל (lak gel), le vernis gel.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 19/11/2025 · 79 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Si tu dois prendre un rendez-vous, on dit לקבוע תור (likboa tor). לקבוע (likboa), c'est le verbe fixer, prendre un rendez-vous, et תור (tor), c'est le rendez-vous.
En fait, תור, c'est tout ce qui est une queue : le fait de faire la queue. Parce qu'un rendez-vous chez le médecin ou chez un spécialiste, ce n'est pas un rendez-vous avec une copine : c'est un תור.
Les ongles, comment on dit ? ציפורניים (tsipornayim). ציפורניים, c'est les ongles.
Et le vernis, par exemple : לק ג'ל (lak gel).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| לקבוע תור | likboa tor | prendre (fixer) un rendez-vous |
| לקבוע | likboa | fixer |
| תור | tor | rendez-vous ; file d'attente, queue |
| ציפורניים | tsipornayim | ongles |
| לק ג'ל | lak gel | vernis gel |
Comment les utiliser
לקבוע תור (likboa tor) se lit mot à mot « fixer un tour ». Raquel explique que תור (tor) désigne aussi la queue, la file d'attente : chez le médecin ou chez un spécialiste, ton rendez-vous, c'est ton « tour ».
ציפורניים (tsipornayim) est un pluriel : les ongles. Pour le vernis, Raquel donne לק ג'ל (lak gel).
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- לקבוע תור (likboa tor) = prendre rendez-vous.
- תור (tor) = le rendez-vous, et aussi la file d'attente.
- ציפורניים (tsipornayim) = les ongles ; לק ג'ל (lak gel) = le vernis gel.
Questions fréquentes
Comment dit-on « prendre rendez-vous » en hébreu ?
On dit לקבוע תור (likboa tor) ; תור (tor), c'est le rendez-vous, et aussi la file d'attente.
Comment dit-on « ongles » en hébreu ?
On dit ציפורניים (tsipornayim).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit