Parking et sortie en hébreu : חניה, יציאה, כניסה

Salut tout le monde ! Aujourd'hui, je vous fais une petite story qui peut vous être utile. Je vous l'accorde, le cadre n'est pas très glamour : on est dans un parking.

Parking, c'est le mot חניה (hanaya). Et ce mot חניה, c'est aussi bien le parking que, quand vous cherchez par exemple une place de stationnement, la place : vous allez chercher une חניה. Ça, c'est une place ou un parking.

Alors, pour savoir vous repérer dans un parking, je vais vous donner quelques mots. Celui-là, il faut le chercher quand vous êtes garés : c'est le mot יציאה (yetzia). יציאה, c'est la sortie.

Il y a le contraire : le mot pour l'entrée, que vous pouvez voir aussi dans les parkings ou dans plein d'immeubles. C'est le mot כניסה (knissa). כניסה, c'est l'entrée ; יציאה, la sortie.

Celui-là peut vous servir aussi : il y a écrit מעליות (maaliot). מעליות, ce sont les ascenseurs. Ou parfois, vous verrez מדרגות (madregot) : ce sont les escaliers.

מעליות, je vous l'ai déjà dit, c'est tout ce qui est avec le ע (aïn), comme עלייה (alia) ou עוֹלֶה (olé) : tout ce qui monte. Ça, c'est l'ascenseur.

Et là, c'est מעליות ויציאה לרחוב (maaliot ve-yetzia larehov) : comme je vous l'ai montré, יציאה, la sortie ; יציאה לרחוב, c'est la sortie vers la rue.

OK, j'espère que ça vous aura dépannés. Et je vous dis un truc : moi qui suis la plus grande peureuse à Paris, ici, les parkings ne me font même pas peur. Ça, c'est une bonne nouvelle. Je vous embrasse très fort.