Perdre et trouver en hébreu : לאבד et למצוא
Dans cette vidéo d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, reçoit un livre apporté de France et t'apprend deux verbes en hébreu : לאבד (le'abed), perdre, avec איבדתי (ibadti), j'ai perdu, et למצוא (limtso), trouver, avec מצאתי (matsati), j'ai trouvé.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 08/10/2025 · 62 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Aujourd'hui, je suis trop contente : mes parents viennent d'arriver et nous rendent visite à Tel Aviv.
Je me suis toujours demandé ce dont on a besoin quand on est en Israël, et ce qu'on demande à sa famille de nous ramener. Bien sûr, ce qui nous manque le plus, c'est la famille, mais ce dont on a besoin, ce sont les livres. Et aujourd'hui, j'en ai reçu un.
Alors j'en profite, je vais vous apprendre quelques mots. Le verbe perdre d'abord : c'est le verbe לאבד (le'abed). Et si on veut dire j'ai perdu, on dit איבדתי (ibadti). איבדתי, j'ai perdu.
Et ce qui compte, c'est de l'avoir retrouvé. Le verbe trouver, c'est le verbe למצוא (limtso). Et j'ai trouvé, ça se dit מצאתי (matsati).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| לאבד | le'abed | perdre |
| איבדתי | ibadti | j'ai perdu |
| למצוא | limtso | trouver |
| מצאתי | matsati | j'ai trouvé |
Comment les utiliser
Raquel donne chaque verbe deux fois : l'infinitif, לאבד (le'abed) et למצוא (limtso), puis la forme « j'ai… » au passé, איבדתי (ibadti) et מצאתי (matsati).
À la lecture, les deux formes au passé se terminent par les mêmes lettres, תי : c'est la marque du « je » dans ces deux exemples.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- לאבד (le'abed) = perdre ; איבדתי (ibadti) = j'ai perdu.
- למצוא (limtso) = trouver ; מצאתי (matsati) = j'ai trouvé.
- Les deux formes en « j'ai » finissent par תי.
Questions fréquentes
Comment dit-on « j'ai perdu » en hébreu ?
On dit איבדתי (ibadti), du verbe לאבד (le'abed), perdre.
Comment dit-on « j'ai trouvé » en hébreu ?
On dit מצאתי (matsati), du verbe למצוא (limtso), trouver.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit