Petit-déjeuner et dîner en hébreu : ארוחת בוקר, ארוחת ערב

Aujourd'hui, je vous emmène avec moi dans la cuisine pour parler du thème du jour, et c'est le petit-déjeuner. Alors, en hébreu, encore une fois, hyper facile, je vais tout vous expliquer.

Le petit-déjeuner, ce n'est rien d'autre que le repas du matin. Donc pour ça, il nous faut deux mots. Repas, c'est le mot אֲרוּחָה (arouha).

Et le matin, je suis sûre que vous le connaissez : c'est comme quand on dit bonne journée le matin, on dit בּוֹקֶר טוֹב (boker tov). Donc le matin, c'est בּוֹקֶר (boker).

Et bien, pour former petit-déjeuner, on a juste à coller ces deux mots : אֲרוּחָה devient אֲרוּחַת (arouhat), parce qu'il y a la smikhout. אֲרוּחַת בּוֹקֶר (arouhat boker).

Donc, du coup, si on voulait dire le dîner : le dîner, c'est le repas du soir. Le soir, on dit עֶרֶב (érev), par exemple עֶרֶב טוֹב (érev tov), bonne soirée. Donc le dîner, ça devient אֲרוּחַת עֶרֶב (arouhat érev).

Alors moi, au petit-déjeuner, personnellement, je bois du lait. Vachement facile : vous connaissez tous les restaurants חלבי (halavi). Le lait, c'est חלב (halav).

Et indispensable, le pain. Vous connaissez tous la bénédiction : … לחם מן הארץ (lehem min haarets). לחם (lehem), c'est le pain.